Choix de la correction orthographique
traduction franaise
Choix d'un sujet lié
Français -- Langues Versions françaises Traductions interlinéaires françaises
Choix de relance de recherche
Les bibliothèques de la ville de Paris Les bibliothèques universitaires La BnF L'encyclopédie Wikipédia L'Encyclopædia Universalis La bibliothèque du film La médiathèque de la Philharmonie de Paris

Recherche simple :

  •    Tous les mots : Traductions françaises
  • Aide
  • Eurêkoi Eurêkoi
Choix du tri des documents
Titre A-Z Titre Z-A Auteur A-Z Auteur Z-A Les plus récents Les moins récents
Sélectionner le nombre de résultat par colonne
10 résultats par colonne 25 résultats par colonne

Documents en rayon : 516

Voir tout les documents en rayons
Livre Diachronie, poésie et traduction : d'une langue à l'autre : la poésie, pourquoi ?

par Corona, René (1952-....)

L'Harmattan

2009 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 81-1 COR

Livre Traduction et lusophonie : trans-actions ? trans-missions ? trans-positions ? : actes du colloque des 6, 7 et 8 avril 2006 ;

Presses universitaires de la Méditerranée

2007 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 869(0) TRA

Livre Les tiges de mil et les pattes du héron : lire et traduire les poésies orientales

CNRS éd.

2013 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 803.4 TIG vol. 1

    • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 803.4 TIG vol. 2

Livre Les ruses d'Ulysse = Technásmata tou Odysséa

Inventaire ; Association "Balkans-Transit"

2004 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 877(082) RUS

Livre Dictionnaire de proverbes français-anglais, anglais-français : à malin, malin et demi, diamond cut diamond

par Brezin-Rossignol, Monique

La Maison du dictionnaire

2008 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 820(082) BRE

Livre Transactions secrètes : Philippe Jaccottet, poète et traducteur de Rilke et de Hölderlin

par Lombez, Christine

Artois presses université

2003

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 842 JACC 5 LO

Livre Contes Lazes

par Dumézil, Georges (1898-1986)

Institut d'ethnologie

1937

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 39 DUME 1

Livre Le livre des bêtes

par Raymond Lulle (1233?-1315)

la Différence

1991

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 862 LLUL 4 LL

Livre D'Italie en France : poètes et passeurs

P. Lang

2005 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 850-1 DIT

Livre Histoire des traductions en langue française , XVe et XVIe siècles, 1470-1610

Verdier

2015 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 803.4 HIS

Livre "Le lait de paradis" : permanences poétiques en langue anglaise, XVIe-XIXe

par Gâcon, Gérard (1947-....)

ELLUG

2005 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 820-1 GAC

Livre Etude sur les traductions des tragiques grecs et latins en France depuis la Renaissance

par Delcourt, Marie (1891-1979)

Maurice Lamertin

1925

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 840-2 DEL

Livre Les écrivains italiens et leurs traducteurs français : narration, traduction, réception : actes du colloque de Caen, 11-13 mai 1995

par Centre de recherche en langues romanes (Caen).

Presses universitaires de Caen

1996 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 85(091) ECR

Livre Autrefois les arbres avaient des yeux : anthologie (1964-2004)

par Blandiana, Ana (1942-....)

Cahiers bleus-Librairie bleue

2005 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 859 BLAN 3

Livre Djambo Djema : et autres contes comoriens

par Wadjih, Abdéramane Said Mohamed (1968-....)

Komedit

2007 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 39(692) WAD

Livre Histoire et contes des Mossi

par Frobenius, Leo (1873-1938)

F. Steiner

1986

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 39(634) FRO

Livre La partita

par Ongaro, Alberto (1925-2018) ; Malherbe-Galy, Jacqueline (1939-....) ; Nardone, Jean-Luc (1965-....)

Anacharsis

2020 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 850"19" ONGA 4 PA

Livre La Célestine : tragi-comédie de Calixte et Mélibée

par Rojas, Fernando de (1465?-1541)

Fayard

2006 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 860"14" ROJA 4 CE

Livre Voyager : récits de voyages

par Banks, Russell (1940-2023)

Actes Sud

2017 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 821 BANK 4 VO

Livre A l'ombre d'une fleur de lys...

par Eliade, Mircea (1907-1986)

Gallimard

2013 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 859 ELIA 2

Livre Jeux de montagnes et d'eaux : quatrains et huitains de Chine

Encre marine

2001 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 895.1(082) DIE

Livre Contes des Kachin : peuple du nord de la fédération birmane

PAF

2001

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 39(530) CON

Livre Le livre de l'humour arabe

Actes Sud-Sindbad

2005 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 892.7(082) LIV

Livre Trésor de la nouvelle : de la littérature allemande

les Belles lettres

2007 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 830(082) TRE volume 1

    • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 830(082) TRE volume 2

Livre Les maximes de Ptah-Hotep : l'enseignement d'un sage au temps des pyramides

MdV Editeur

2016 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 933.1 JAC

Livre La sorcière de Portobello : roman

par Coelho, Paulo (1947-....)

J'ai lu

2020 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 869.82 COEL 4 BR

Livre Histoire des traductions en langue française , XIXe siècle, 1815-1914

Verdier

2012 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 803.4 HIS

Livre Anthologie bilingue de la poésie allemande

Gallimard

1993 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 830(082) LEF

Livre Anthologie bilingue de la poésie italienne

Gallimard

1994 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 850(082) ANT

Livre Anthologie de la littérature bretonne au XXème siècle. Première partie , 1900-1918

par Favereau, Francis (1948-....)

"Skol vreiz"

2002 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 829.9(082) ANT

Livre Anthologie de la littérature bretonne au XXème siècle. Deuxième partie , 1919-1944

par Favereau, Francis (1948-....)

"Skol vreiz"

2003 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 829.9(082) ANT

Livre Anthologie de la poésie chinoise

Gallimard

2015 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 895.1(082) ANT

Livre Adoniada

par Adūnīs (1930-....) ; Letellier, Bénédicte (1977-....)

Editions du Seuil

2021 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 892.7 LIBA ADON 4 AD

Livre Haïku

par Blyth, Reginald Horace (1898-1964)

Fata Morgana

2022 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 895.6(082) HAI

Livre La salamandre

par Ibuse, Masuji (1898-1993)

P. Picquier

1999

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 895.6 IBUS 2

Livre Histoire des traductions en langue française. 2 , XVIIe et XVIIIe siècles

Verdier

2014 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 803.4 HIS

Livre L'Inde des sages : les plus beaux textes de l'hindouisme et du bouddhisme

P. Lebaud

2000

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 298.11(082) HUL

Livre Les jardins de solitude : nouvelles d'Iran

Mille et une nuits

2001

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 891.5(082) KAS

Livre Trois poètes danois : Ursula Andkjær Olsen, Morten Søndergaard, Naja Marie Aidt

par Andkjær Olsen, Ursula (1970-....) ; Søndergaard, Morten (1964-....) ; Aidt, Naja Marie (1963-....)

Éd. du Murmure

2011 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 839.8(082) TRO

Livre L' univers et soi

par Sábato, Ernesto (1911-2011) ; Bourdier, Thomas (1989-....)

R&N Editions

2020 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 868.3 SABA 4 UN

Livre Il y a toujours quelque chose d'absent qui me tourmente

par Abreu, Caio Fernando (1948-1996) ; Dupau, Élodie (1984-....)

éditions de La Belle Étoile

2023 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 869.82 ABRE 2

Livre Pour une autre littérature mondiale : la traduction franco-japonaise en perspective

Éditions Picquier ; Impr. Laballery

2021 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 895.6(091) SAK

Livre Vers Compostelle : "Les qualités du pèlerin" selon Jean Geiler de Kaysersberg

par Kräml, Erich (1949-....) ; Geiler von Kaysersberg, Johannes (1445-1510)

Cerf

2008 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 248.1 KRA

Livre Ida : un roman ; suivi de Hortense Sänger ; Film : Les deux soeurs qui ne sont pas soeurs ; Ida ; Portrait de Daisy pour Daisy le jour de son anniversaire ; Lucretia Borgia : Une pièce de théâtre ; Les superstitions de Fred Anneday, Annday, Anday : Un roman de la vie réelle

par Stein, Gertrude (1874-1946) ; Richet, Martin (1977-....)

Cambourakis

2023 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 821 STEI.G 2

Livre Tian Long Ba Bu. Tome 5

par Jin, Yong (1924-2018) ; Weidong, Xie ; Tagnon, Nicole

You-Feng

2020

  • Indisponible - En traitement

Livre Littérature russe en cours de français : lectures analytiques et lectures cursives

par Pache, Raphaëlle (1967-....)

CRDP de l'académie de Grenoble

2004 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 372.88 PAC

Livre 25 poètes islandais d'aujourd'hui

les Écrits des Forges ; le Temps des cerises

2004 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 839.5(082) VIN

Livre Trois poètes polonais : Maciej Niemiec, Jacek Podsiadło, Tomasz Różycki

par Niemiec, Maciej (1953-2012) ; Różycki, Tomasz (1970-....) ; Podsiadło, Jacek (1964-....)

Éd. du Murmure

2005 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 884(082) TRO

Livre Contes et légendes des Philippines

Flies France

2008 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 39(539) CON

Livre Kwaidan : histoires et études de sujets étranges

par Hearn, Lafcadio (1850-1904) ; Finné, Jacques (1944-....)

Éditions Corti

2018 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 39(52) HEA

Documents en ligne : 579

Voir tout les documents en ligne
Article Les traductions françaises du Haoqiu zhuan

Dans Université Aix-Marseille (AMU)

par Postel, Philippe

Impressions d’Extrême-Orient

2014-08-22

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Les traductions françaises d’Isidore de Séville au Moyen Âge

Dans Honoré Champion

par Duval, Frédéric

Cahiers de recherches médiévales

2011-12-15

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Les premières traductions françaises du Coran, (XVIIe-XIXe siècles)

Dans Éditions de l’EHESS

par Larzul, Sylvette

Archives de sciences sociales des religions

2012-10-01

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Les poèmes liminaires dans les premières traductions françaises du Prince

Dans ENS Éditions

par Pallini, Germano

Laboratoire italien

2015-12-16

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Traductions et adaptations françaises de l’Elegia di madonna Fiammetta

Dans UGA Éditions/Université Grenoble Alpes

par Stolf, Serge

Cahiers d’études italiennes

2012-04-20

Résultat de OpenEdition : Journals

Article De l’intertextualité dans les traductions françaises des romans d’Ann Radcliffe

Dans Presses Sorbonne Nouvelle

par Durot-Boucé, Élizabeth

Palimpsestes

2013-06-30

Résultat de OpenEdition : Journals

Article La littérature de jeunesse au prisme de ses traductions françaises

Dans Presses Universitaires de Provence

par Nières-Chevrel, Isabelle

Cahiers d’études germaniques

2022-10-04

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Les « traductions » françaises de Frédéric Mistral : déplacements et occultations

Dans Presses universitaires du Midi

par Casanova, Jean-Yves

Littératures

2021-02-15

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Le discours indirect libre dans les traductions françaises des Contes et histoires d’Andersen

Dans Association Norden

par François, Cyrille

Nordiques

2025-06-10

Résultat de OpenEdition : Journals

Article La réécriture de l’amour charnel dans les premières traductions françaises du Liaozhai zhiyi

Dans Université Aix-Marseille (AMU)

par Jinjia, Li

Impressions d’Extrême-Orient

2013-12-28

Résultat de OpenEdition : Journals

Article L’ingenio et le lexique de l’invention dans les premières traductions françaises du Quichotte

Dans Université Aix-Marseille (AMU)

par Brun, Laurie

Les Chantiers de la Création

2014-12-05

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Quatre traductions inédites de Michaux

Dans Seminario di filologia francese

par Bevilacqua, Luca ; Greco, Giuseppe Girimonti ; Zuccarino, Giuseppe

Revue italienne d’études françaises

2024-11-15

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Le cristal, le miroir, la glace : traductions françaises d’un cliché dans Hamlet

Dans Presses Sorbonne Nouvelle

par Berretti, Jany

Palimpsestes

2015-12-09

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Des métaphores pas si mortes Redynamisation des métaphores figées dans Moby-Dick et ses traductions françaises

Dans Presses Sorbonne Nouvelle

par Génin, Isabelle

Palimpsestes

2015-12-09

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Bakhtin and Voloshinov in French: Remarks on the Translations of slovo, ideologiia and vyskazyvanie

Dans Université de Lausanne

par Zbinden, Karine

Études de lettres

2022-10-13

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Les traductions françaises d’ouvrages italiens sur l’Antiquité grecque à la cour de Bourgogne au xve siècle

Dans UGA Éditions/Université Grenoble Alpes

par Gaullier-Bougassas, Catherine

Cahiers d’études italiennes

2018-09-28

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Périlleuse forme en -ing : à propos de traductions françaises de “The Poetic Principle” d’Edgar Poe

Dans Presses Sorbonne Nouvelle

par Berretti, Jany

Palimpsestes

2015-12-09

Résultat de OpenEdition : Journals

Article La liste comme structure du savoir dans les traductions françaises du Lilium medicinae de Bernard de Gordon

Dans Les Amis de Questes

par Sanchez, Adeline

Questes

2022-02-21

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Le Livre des Rois de Ferdowsi et ses traductions dans la philologie et la littérature françaises et allemandes

Dans CNRS Éditions

par Djalali, Kambiz

Revue germanique internationale

2011-05-15

Résultat de OpenEdition : Journals

Article « Traduit à mort » : à propos des traductions françaises de Ferito a morte de Raffaele La Capria

Dans Presses universitaires de Caen

par D’Orlando, Vincent

Transalpina

2021-10-15

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Les traductions espagnoles d’Une saison en enfer à l’épreuve de l’oralité

Dans Seminario di filologia francese

par Arribas, Nieves ; Bivort, Olivier

Revue italienne d’études françaises

2021-11-15

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Les métamorphoses du monstre. Le satyre dans l’Aminta et ses traductions françaises jusqu’au milieu du XVIIe siècle

Dans Association Études Épistémè

par Lavocat, Françoise

Études Épistémè

2019-04-02

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Traduire les lointains, écrire l’Europe : traductions françaises d’ouvrages italiens sur le monde au milieu du xvie siècle

Dans UGA Éditions/Université Grenoble Alpes

par Goldman, Oury

Cahiers d’études italiennes

2020-10-12

Résultat de OpenEdition : Journals

Article « Poux, vers et vermine » : Étude sémantique sur les parasites des rapaces dans les traductions cynégétiques françaises

Dans Presses universitaires de Vincennes

par Smets, An

Médiévales

2009-03-27

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Traductions et retraductions françaises de la Théorie des sentiments moraux d’Adam Smith. L’insoutenable légèreté de (re)traduire

Dans Centre de recherche d'histoire des idées

par Biziou, Michaël

Noesis

2016-07-01

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Obsolète et désuet : l’expression du désaccord dans les traductions françaises du Lilium medicinae de Bernard de Gordon

Dans Les Amis de Questes

par Sanchez, Adeline

Questes

2019-04-20

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Engagement et désengagement dans les paratextes des traductions théâtrales du XVIe siècle

Dans Seminario di filologia francese

par Speziari, Daniele

Revue italienne d’études françaises

2024-11-15

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Les traductions grecques d’Arthur Rimbaud : « Ça ne veut pas rien dire » 

Dans Seminario di filologia francese

par Papadima, Maria

Revue italienne d’études françaises

2021-11-15

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Le phénomène du « passing » dans la poésie des Tang et sa disparition dans la traduction. Exemple du poème Jiaren de Du Fu et ses deux traductions françaises.

Dans Presses Sorbonne Nouvelle

par Zhang, Lu

TRANS-

2024-01-21

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Une île couverte de montagnes et de fleuves : Hispaniola dans quelques traductions et appropriations françaises de chroniques des Indes au XVIe siècle

Dans Mondes Américains

par Goldman, Oury

Nuevo mundo mundos nuevos

2020-10-12

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Vers une pensée du texte traduit : une lecture de Pnine et Feu pâle et d’un extrait des deux traductions françaises de Ulysses

Dans Presses Sorbonne Nouvelle

par Rigeade, Anne-Laure

Palimpsestes

2009-09-01

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Les traductions françaises du Lilium medicinae de Bernard de Gordon : intérêts d’une approche littéraire et linguistique pour l’histoire de la transmission des savoirs médicaux

Dans Nantes Université

par Sanchez, Adeline

Cahiers François Viète

2022-06-23

Résultat de OpenEdition : Journals

Article L’érotisme de Boiardo (Inamoramento de Orlando) vu à travers les traductions françaises, espagnoles et anglaise du seizième et du début du dix-septième siècles

Dans UGA Éditions/Université Grenoble Alpes

par Nicou, Pascaline

Cahiers d’études italiennes

2018-09-28

Résultat de OpenEdition : Journals

Article « Toute histoire a ses deux versions » : traduire et raconter l’histoire américaine dans Le Dernier des Mohicans de James Fenimore Cooper et ses traductions françaises

Dans Presses Sorbonne Nouvelle

par Pilote, Pauline

Palimpsestes

2024-06-28

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Les traductions du latin en italien des xve–xvie siècles

Dans Société française des traducteurs

par Campetella, Moreno

Traduire

2014-01-16

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Traductions externalisées et démarche qualité au Conseil de l’Europe

Dans Société française des traducteurs

par Allain, Jean-François

Traduire

2018-10-19

Résultat de OpenEdition : Journals

Article De la casquette de Charles dans les traductions portugaises de Madame Bovary

Dans APEF

par Gonçalves, Luís Carlos Pimenta

Carnets

2021-11-29

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Pasolini traducteur de Baudelaire

Dans Seminario di filologia francese

par Bivort, Olivier

Revue italienne d’études françaises

2017-11-20

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Les pouvoirs des lettres dans les traductions platoniciennes de Loys Le Roy

Dans Grihl / CRH - EHESS

par Vuilleumier, Antoine

Les Dossiers du Grihl

2022-07-12

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Semper en version française : traductions et interprétations dans la seconde moitié du xixe siècle

Dans CNRS Éditions

par Thibault, Estelle

Revue germanique internationale

2018-02-13

Résultat de OpenEdition : Journals

Article L’américanisation des sciences humaines et sociales françaises ? Une cartographie des traductions de l’anglais, de l’allemand et de l’italien en français (2003-2013)

Dans Presses universitaires de Paris Nanterre

par Sapiro, Gisèle

Biens Symboliques / Symbolic Goods

2023-09-28

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Les traductions des textes techniques destinées aux officiers des armes savantes (Italie–France / France–Italie, 1750-1840)

Dans IHMC - Institut d'histoire moderne et contemporaine (UMR 8066)

par Cuccoli, Lorenzo

La Révolution française

2018-01-22

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Un Maran frioulan : le(s) manque(s) de(s) traductions de l’œuvre de René Maran en italien

Dans Laboratoire Parole et Langage

par Sofo, Giuseppe

Études créoles

2023-09-22

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Le brigand caché derrière les tréteaux de la révolution. Traductions et trahisons d’auteurs

Dans Armand Colin

par Bourdin, Philippe

Annales historiques de la Révolution française

2011-08-31

Résultat de OpenEdition : Journals

Article French Theory en Chine : traduction et réception des pensées françaises

Dans Presses Sorbonne Nouvelle

par Cao, Danhong

Palimpsestes

2021-10-04

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Edith Wharton, Translator

Dans Association française d'Etudes Américaines (AFEA)

par Ricard, Virginia

Transatlantica

2022-12-14

Résultat de OpenEdition : Journals

Article La musique des spectacles en Suède, 1770 – 1810 : opéra-comique français et politique de l’appropriation

Dans Armand Colin

par Wolff, Charlotta

Annales historiques de la Révolution française

2015-04-01

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Actualité du XVIIIe siècle français en Espagne : ce qu’en disent les traductions

Dans Société Française des Hispanistes et des Ibéro-Américanistes (SoFHIA)

par Lafarga Maduell, Francisco

HispanismeS

2023-06-07

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Les sources de la grammaire de français en Espagne de 1565 à 1799 : traductions et adaptations

Dans Société Française des Hispanistes et des Ibéro-Américanistes (SoFHIA)

par Viémon, Marc

HispanismeS

2023-06-07

Résultat de OpenEdition : Journals

Article Traduire les albums pour enfants : Relation texte-image dans les traductions italienne et française de In the Night Kitchen

Dans Société française des traducteurs

par Ippolito, Margherita

Traduire

2016-01-21

Résultat de OpenEdition : Journals

Explorer les sujets liés :

Traductions françaises

Traductions françaises

  • Type d'autorité
    • Concept
Haut de page