La linguistique moderne permet d'analyser la langue parlée dans sa spécificité discursive et situationnelle, syntaxique et lexicale, lui accordant ainsi un statut égal à celui de l'écrit.

Le choix de présenter sept approches différentes à un même corpus de base donne lieu d'un côté à une analyse approfondie d'un texte de français parlé, de l'autre à une illustration de sept approches théoriques différentes.

Les analyses illustrent ainsi non seulement des phénomènes linguistiques et interactionnels précis en français parlé, mais présentent également différentes méthodes en linguistique, ce qui pourra être utile pour les étudiants en langue. La structure du livre va des approches "macro" du texte et de l'interaction aux études "micro" des entités phonétiques et syntaxiques moins larges, s'orientant finalement sur d'autres axes, à savoir l'aspect diachronique et la perspective didactique.

Le corpus, qui consiste en un entretien informel avec des locuteurs jeunes, parlant de leur vie de tous les jours, est reproduit en fin de volume sous forme de transcription ainsi que sur CD Audio, ce qui permettra aux enseignants d'avoir accès directement à un échantillon de communication authentique à analyser en situation pédagogique.

Hanne Leth Andersen est maître de conférence de linguistique française à l'Université d'Århus. Ses recherches portent notamment sur le français parlé et sur la didactique des langues.

Christa Thomsen a travaillé comme traductrice, interprète et professeur de français. Elle est actuellement conseillère en communication et maître-assistante à l'Ecole des Hautes Etudes commerciales d'Århus.