Choix d'un sujet lié
Langues -- Étude et enseignement Traduction
Choix de relance de recherche
Les bibliothèques de la ville de Paris Les bibliothèques universitaires La BnF L'encyclopédie Wikipédia L'Encyclopædia Universalis La bibliothèque du film La médiathèque de la Philharmonie de Paris

Recherche simple :

  •    Tous les mots : Versions françaises
  • Aide
  • Eurêkoi Eurêkoi
Choix du tri des documents
Titre A-Z Titre Z-A Auteur A-Z Auteur Z-A Les plus récents Les moins récents
Sélectionner le nombre de résultat par colonne
25 résultats par colonne 50 résultats par colonne

Documents en rayon : 325

Voir tous les résultats les documents en rayons
Livre Thème espagnol : Manuel de traduction.1

par Rodrigues, Denis

Presses universitaires de Rennes ; Impr. de l'Université Rennes 2

2021 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 86(07) THE

Résumé : Ce manuel d'entraînement à la traduction de textes du français vers l'espagnol s'appuie sur des écrits publiés entre les XVIIIe et le XXIe siècles, sélectionnés pour leur intérêt linguistique, culturel et esthétique. Des variantes sont proposées afin d'éviter le dogmatisme tout en respectant l'usage de la langue et l'intention de l'auteur. ©Electre 2021

Livre Le thème latin : 65 exercices corrigés

par Sausy, Lucien (1889-1969)

Eyrolles

2021 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 870(07) SAU

Résumé : Réédition revue et augmentée d'un ouvrage paru en 1964 proposant 65 textes à traduire en latin et rédigés par des grands noms de la littérature française tels que Montaigne, Molière, Bossuet ou encore Boileau. ©Electre 2021

Livre 80 thèmes latins commentés

par Petitmangin, Henri (1874-1937)

Ellipses

2020 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 870(07) PET

Résumé : Initialement paru en 1928, cet ouvrage permet de se former à la traduction et à la grammaire latines grâce à des conseils méthodologiques remis à jour et des textes d'entraînement accompagnés de corrigés. ©Electre 2020

Livre Introduccion a la traduccion gramatical : español-francés

par Akrobou, Agba Ezéchiel

Publibook.com

2014 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 86.5 EZE

Résumé : Une analyse des mécanismes grammaticaux du français et de l'espagnol et de leurs similitudes, pour permettre une traduction optimale, dans les deux sens. Avec de nombreux exercices de traduction corrigés.

Livre La vision de Tondale : les versions françaises de Jean de Vignay, David Aubert et Regnaud le Queux

Champion

2008 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 840(082)"04/14" VIS

Résumé : Recueil de trois versions françaises de "La vision de Tondale" écrite en latin, en 1149, qui s'inscrivent dans des contextes culturels et littéraires différents, à savoir, respectivement, le grand mouvement de traduction entrepris sous la couronne des Valois, la tradition des réécritures et des remaniements à la cour des ducs de Bourgogne, le courant littéraire de la Grande Rhétorique.

Livre Sur le mal radical dans la nature humaine = Über das radicale Böse in der menschlichen Natur

par Kant, Immanuel (1724-1804)

Éd. Rue d'Ulm ; Presses de l'École normale supérieure

2001 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 1"3" KANT 1

Résumé : Cet article que Kant fit paraître en 1792 constitue une sorte de préambule à sa philosophie de la religion. La présente édition, assortie d'un commentaire suivi, se veut un instrument de travail propre à intéresser, outre les philosophes, aussi bien les germanistes que les chercheurs en sciences religieuses.

Livre Recherches concernant la nature du style

par Beccaria, Cesare (1738-1794)

Rue d'Ulm

2001 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 809 BEC

    • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 81.08 BEC

Résumé : C. Beccaria (1738-1794) entreprend de trouver scientifiquement la formule du bonheur d'expression et de la communication réussie. En annexe, quelques brefs textes économiques.

Livre Le livre Coeur

par De Amicis, Edmondo (1846-1908) ; Eco, Umberto (1932-2016)

Rue d'Ulm

2001 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 850"18" DEAM 4 CU

Résumé : Nouvelle édition de ce texte de De Amicis, qui est l'équivalent pour l'Italie de la fin du XIXe siècle du "Tour de France par deux enfants" paru sous la IIIe République, et qui exalte une pédagogie patriotique. L'essai d'Eco exprime son aversion profonde pour les idées parcourant ce projet social et politique.

Livre Le mérite des femmes :

par Fonte, Moderata (1555-1592)

Rue d'Ulm

2002 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 850"15" FONT 4 ME

Résumé : Ce dialogue à plusieurs voix dans la tradition du ¤¤Décameron¤¤ de Boccace a été publié à Venise en 1600. La littérature consacrée à la dignité et l'excellence des femmes connut une grande vogue intellectuelle et éditoriale au XVIe siècle. Le livre de Moderata Fonte (1555-1592) est l'un des ouvrages-clés de cette production.

Livre Trois livres de l'humanité de Jésus-Christ

par L'Arétin (1492-1556)

Rue d'Ulm

2004 -

  • Disponible - A partir du 25 août 2025 - 850"15" ARET 3

Résumé : Textes pieux de l'Arétin représentant à la fois des documents irremplaçables sur la nature du sentiment religieux du début du XVIe siècle et des indications sur le traitement des scènes religieuses en fonction de leurs sujets dans la peinture comme dans la sculpture de la Renaissance, en France et en Italie.

Explorer les sujets liés :

Versions et thèmes

Versions et thèmes

  • Type d'autorité
    • Concept
  • Autre(s) nom(s)
    • Thèmes et versions ;
    • Thème (traduction)
Haut de page