Choix d'un sujet lié
Pays de langue espagnole Abécédaires espagnols Abréviations espagnoles Caló -- dialecte
Choix de relance de recherche
Les bibliothèques de la ville de Paris Les bibliothèques universitaires La BnF L'encyclopédie Wikipédia L'Encyclopædia Universalis La bibliothèque du film La médiathèque de la Philharmonie de Paris

Recherche simple :

  •    Tous les mots : Versions espagnoles
  • Aide
  • Eurêkoi Eurêkoi
Choix du tri des documents
Titre A-Z Titre Z-A Auteur A-Z Auteur Z-A Les plus récents Les moins récents
Sélectionner le nombre de résultat par colonne
25 résultats par colonne 50 résultats par colonne

Documents en rayon : 34

Voir tous les résultats les documents en rayons
Livre Version espagnole classique

par Couderc, Christophe (1967-....)

Presses universitaires de France

2009 -

  • Disponible - 86(07) COU

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Résumé : Manuel de version classique avec des textes littéraires des XVIe et XVIIe siècles, soit accompagnés de leur traduction commentée ou non, soit seuls pour un entraînement personnel, ainsi qu'un précis de grammaire et un vocabulaire.

Livre Initiation à la version et au thème espagnols

par Dorange, Monica

Hachette Supérieur

2021 -

  • Disponible - 86(07) DOR

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Résumé : Vingt versions et vingt thèmes corrigés et commentés, accompagnés de points de grammaire, de vocabulaire et de syntaxe, ainsi que de conseils de méthode pour guider le travail de traduction. ©Electre 2021

Livre Version espagnole moderne : du XIXe siècle à nos jours

par Diaz, Elvire ; Orobon, Marie-Angèle

Presses universitaires de France

2010 -

  • Disponible - 86(07) DIA

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Résumé : Manuel pratique et progressif de traduction.

Livre Version espagnole classique : manuel de traduction. III

par Rodrigues, Denis

Presses universitaires de Rennes

2022 -

  • Disponible - 86(07) ROD

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Résumé : Un manuel d'entraînement à la version espagnole classique proposant une méthode de traduction qui s'appuie sur quatorze textes publiés entre 1492 et 1743, sélectionnés pour leur intérêt linguistique, culturel et esthétique. En se fondant sur l'examen de copies d'étudiants, il met en avant les difficultés rencontrées et propose une réflexion sur le vocabulaire, la syntaxe et la rhétorique. ©Electre 2022

Livre Thème espagnol : Manuel de traduction.1

par Rodrigues, Denis

Presses universitaires de Rennes ; Impr. de l'Université Rennes 2

2021 -

  • Disponible - 86(07) THE

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Résumé : Ce manuel d'entraînement à la traduction de textes du français vers l'espagnol s'appuie sur des écrits publiés entre les XVIIIe et le XXIe siècles, sélectionnés pour leur intérêt linguistique, culturel et esthétique. Des variantes sont proposées afin d'éviter le dogmatisme tout en respectant l'usage de la langue et l'intention de l'auteur. ©Electre 2021

Livre 100 % thème espagnol : 80 textes d'entraînement à la traduction : littérature, presse, thème grammatical

par Calvente, María Inma ; Tumba, Carine

Ellipses

2015 -

  • Disponible - 86(07) THE

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Résumé : Ouvrage d'entraînement au thème espagnol proposant des textes issus de la littérature contemporaine et de la presse espagnole ainsi que des phrases de thème grammatical tombé aux concours. ©Electre 2015

Livre ¡ Al grano ! : initiation à la traduction espagnole

par Charrier, Thomas (19..-....) ; Lemaire, Thomas (19..-....), professeur d'espagnol

Ellipses

2022 -

  • Disponible - 86(07) ALG

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Résumé : Quarante versions et thèmes entièrement corrigés, des conseils méthodologiques, des exercices ainsi que des fiches de vocabulaire et de grammaire pour s'exercer à la traduction espagnole. ©Electre 2022

Livre 100 % version : 80 textes d'entraînement à la traduction : littérature & presse

par Calvente, Inma ; Tumba, Carine

Ellipses

2016 -

  • Disponible - 86(07) CEN

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Résumé : Cet ouvrage permet de s'entraîner à la version espagnole, d'acquérir les techniques de traduction et de consolider ses connaissances en vocabulaire et en grammaire à travers une approche guidée selon trois niveaux de difficulté progressifs. ©Electre 2016

Livre Exercices de thème grammatical espagnol

par Baró-Vanelly, Marie-Christine (1957-....) ; Salles, Marie-Thérèse

Presses universitaires de France

2010 -

  • Disponible - 86(07) BAR

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Résumé : Permet selon une progession pré-établie de réviser l'ensemble des points de la grammaire espagnole. L'ensemble présente des exercices accompagnés de la traduction par des phrases courtes ou de petits textes. Présente toutes les difficultés de la grammaire espagnole.

Livre L'espagnol d'un sens à l'autre : équivalences expressives entre le français et l'espagnol : préparation à l'épreuve de thème des concours et licences

par Lévêque, Daniel (1955-....)

l'Harmattan ; Impr. Corlet numérique

2020 -

  • Disponible - 86(07) LEV

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Résumé : Ouvrage didactique sur la traduction de l'espagnol en français. La première partie est consacrée aux expressions idiomatiques espagnoles. La seconde réunit un ensemble de textes pour s'entraîner au thème à rebours, autrement dit partir du français pour retraduire en espagnol et s'approcher au plus près du texte originel. ©Electre 2020

Explorer les sujets liés :

Espagnol (langue)

Espagnol (langue)

  • Type d'autorité
    • Concept
  • Autre(s) nom(s)
    • Castellano (langue) ;
    • Castillan (langue)
Haut de page