Recherche simple :

  •    Tous les mots : Versions espagnoles
  • Aide
  • Eurêkoi Eurêkoi

Documents en rayon : 34

Voir tous les résultats les documents en rayons

Résumé : Dans l'Occident chrétien médiéval, les Juifs ont plusieurs fois vécu le drame de l'expulsion ou de la conversion forcée. Cette étude porte sur les édits d'expulsion qui ont touché les sociétés juives dans les pays méditerranéens à la fin du Moyen-âge. Chaque texte est reproduit dans sa version originale traduit quand la langue est espagnole ou portugaise. Il est également précédé d'un commentaire.

Résumé : La cour des Habsbourg d'Espagne a participé à la grandeur de la monarchie espagnole et a influencé des usages à la cour de Versailles. Traduction commentée du ¤¤Cérémonial de la cour d'Espagne¤¤, d'après sa version rédigée en 1651, précédée d'une étude faisant le point sur l'origine, le sens et les fonctions de l'étiquette dans les cours d'Ancien Régime, notamment celle d'Espagne.

Résumé : À la suite de la mort de ses parents, Frida, âgée de six ans, quitte Barcelone pour aller vivre avec son oncle Esteve, sa tante Marga et leur petite fille Ana, au coeur de la campagne catalane. Au cours de cet été si particulier, la petite fille apprend à apprivoiser son chagrin, affronte les tabous familiaux et s'ouvre à une nouvelle vie.

Résumé : Ces films sont des outils pédagogiques pour comprendre l'espagnol comme langue authentique de l'Amérique hispanophone, et pour approcher la réalité du monde andin, peu connu en France. Les films se présentent en version espagnole et française. Ils ont été réalisés sur place par les auteurs lors de leur séjour d'un an dans ces pays. Le livret propose pour chauqe film le découpage en chapitres, la transcription des propos et leur traduction en français, des pistes pédagogiques, des apports culturels complémentaires.

Explorer les sujets liés :