Choix d'un sujet lié
Abécédaires italiens Abréviations italiennes Encyclopédies et dictionnaires italiens Étude et enseignement -- Locuteurs de l'italien
Choix de relance de recherche
Les bibliothèques de la ville de Paris Les bibliothèques universitaires La BnF L'encyclopédie Wikipédia L'Encyclopædia Universalis La bibliothèque du film La médiathèque de la Philharmonie de Paris

Recherche simple :

  •    Tous les mots : Traductions italiennes
  • Aide
  • Eurêkoi Eurêkoi
Choix du tri des documents
Titre A-Z Titre Z-A Auteur A-Z Auteur Z-A Les plus récents Les moins récents
Sélectionner le nombre de résultat par colonne
10 résultats par colonne 50 résultats par colonne

Documents en rayon : 43

Voir tout les documents en rayons
Livre Diachronie, poésie et traduction : d'une langue à l'autre : la poésie, pourquoi ?

par Corona, René (1952-....)

L'Harmattan

2009 -

  • Disponible - 81-1 COR

    Etage 2 - Littérature française et francophone, Revues de littérature - Langues et littératures

Livre Les écrivains italiens et leurs traducteurs français : narration, traduction, réception : actes du colloque de Caen, 11-13 mai 1995

par Centre de recherche en langues romanes (Caen).

Presses universitaires de Caen

1996 -

  • Disponible - 85(091) ECR

    Etage 2 - Littérature : Europe - Langues et littératures

Livre D'Italie en France : poètes et passeurs

P. Lang

2005 -

  • Disponible - 850-1 DIT

    Etage 2 - Littérature : Europe - Langues et littératures

Livre Anthologie bilingue de la poésie italienne

Gallimard

1994 -

  • Disponible - 850(082) ANT

    Etage 2 - Littérature : Europe - Langues et littératures

Livre La partita

par Ongaro, Alberto (1925-2018) ; Malherbe-Galy, Jacqueline (1939-....) ; Nardone, Jean-Luc (1965-....)

Anacharsis

2020 -

  • Disponible - 850"19" ONGA 4 PA

    Etage 2 - Littérature : Europe - Langues et littératures

Livre Je suis la bête

par Donaera, Andrea (1989-....)

Cambourakis

2020 -

  • Disponible - 850"20" DONA 4 IO

    Etage 2 - Littérature : Europe - Langues et littératures

Livre Perversions : 60 versions italiennes difficiles, XVIe-XIXe siècles : avec corrigés

par Abbrugiati, Perle

Presses universitaires de Provence

2013 -

  • Disponible - 85(07) ABB

    Etage 2 - Littérature : Europe - Langues et littératures

Livre Le gâchis : Une histoire italienne

par Pratolini, Vasco (1913-1991)

Albin Michel

1964

  • Disponible - 850"19" PRAT 4 SC

    Etage 2 - Littérature : Europe - Langues et littératures

Livre La poésie de la "Divine comédie" : études, lectures et traductions

l'Harmattan ; Impr. Corlet numérique

2024 -

  • Disponible - 850"13" DANT 4 CE

    Etage 2 - Littérature : Europe - Langues et littératures

Livre Grand dictionnaire français-italien, italien-français

Larousse

2016 -

  • Disponible - 85.38 LAR

    Etage 2 - Littérature : Europe - Langues et littératures

Livre Manuel de traduction italien L.E.A.

par Baffi, Sandro ; Esposito, Edoardo (1947-....)

Ellipses-Marketing

2001 -

  • Disponible - 85(07) BAF

    Etage 2 - Littérature : Europe - Langues et littératures

Livre La version italienne par l'exemple

par Chevalier, Bernard-Albert (1947-....)

Ellipses

2007 -

  • Disponible - 85(07) CHE

    Etage 2 - Littérature : Europe - Langues et littératures

Livre Garzanti Hazon inglese-italiano, italiano-inglese

Garzanti linguistica

2003

  • Disponible - 85.38 GAR

    Etage 2 - Littérature : Europe - Langues et littératures

Livre Le Robert & Collins italien maxi : français-italien, italien-français

Le Robert

2016 -

  • Disponible - 85.38 ROB

    Etage 2 - Littérature : Europe - Langues et littératures

    • Disponible - DR US ITA

      Niveau 3 - Droit

    • Disponible - DR US ITA

      Niveau 3 - Droit

Livre Manuel de version italienne : licence, master, concours

par Scotto d'Ardino, Laurent ; Terreaux-Scotto, Cécile

Ellipses

2008 -

  • Disponible - 85(07) SCO

    Etage 2 - Littérature : Europe - Langues et littératures

Livre 100 % version italien : 60 textes d'entraînement à la traduction, littérature & presse

par Scotto d'Ardino, Laurent

Ellipses

2015 -

  • Disponible - 85(07) SCO

    Etage 2 - Littérature : Europe - Langues et littératures

    • Disponible - AF 85(054) SCO

      Etage 3 - Autoformation - Autoformation

Livre Le Robert & Zanichelli, il Boch : grand dictionnaire français-italien, italien-français = Le Robert & Zanichelli, il Boch : dizionario francese-italiano, italiano-francese

Le Robert

2020 -

  • Disponible - 85.38 ROB

    Etage 2 - Littérature : Europe - Langues et littératures

    • Disponible - AF 85(038) BOC

      Etage 3 - Autoformation - Autoformation

Livre Traduire la presse : entraînement à la version italienne

par Rambert, Jean-Noël

Ellipses

2000 -

  • Disponible - 85(07) RAM

    Etage 2 - Littérature : Europe - Langues et littératures

Livre Le plurilinguisme en littérature : le cas italien

par Sciarrino, Emilio (1988-....)

Éditions des Archives contemporaines

2016 -

  • Disponible - 850(091)"19" SCI

    Etage 2 - Littérature : Europe - Langues et littératures

Livre Manuel de version italienne : premier cycle de l'enseignement supérieur et classes préparatoires

par Cassac, Michel (1944-....) ; Cassac, Isabelle ; Milan, Serge Lorenzo (1968-....)

Ellipses-Marketing

2000 -

  • Disponible - 85(07) CAS

    Etage 2 - Littérature : Europe - Langues et littératures

Livre Se préparer aux épreuves de traduction en italien : mémentos, exercices d'entraînement & épreuves de concours corrigées et annotées

par Delhaye, Anne-Gaëlle

Ellipses

2021 -

  • Disponible - 85(07) DEL

    Etage 2 - Littérature : Europe - Langues et littératures

Livre Manuel de thème italien : premier cycle de l'enseignement supérieur et classes préparatoires

par Bareil, Jean-Philippe ; Castro, Maxime ; Toppan, Bruno (1943-....)

Ellipses-Marketing

2000 -

  • Disponible - 85(07) BAR

    Etage 2 - Littérature : Europe - Langues et littératures

Livre Manuel de thème italien : licence, master, concours

par Livi, François (1943-2019)

Ellipses

2010 -

  • Disponible - 85(07) LIV

    Etage 2 - Littérature : Europe - Langues et littératures

Livre Réussir la version en italien

par Filippini, Célia

Studyrama

2011 -

  • Disponible - 85(07) FIL

    Etage 2 - Littérature : Europe - Langues et littératures

Livre Italien : entraînement au thème et à la version

par Barbero, Fabio

Ellipses

2017 -

  • Disponible - 85(07) BAR

    Etage 2 - Littérature : Europe - Langues et littératures

Documents en ligne : 125

Voir tout les documents en ligne
Article Lire les classiques à la Renaissance entre l’Italie et la France : quelques notes sur Homère

Dans Corpus Eve

par D’Amico, Silvia

Université Jean Moulin - Lyon 3

2016-01-02

Résultat de OpenEdition Journals

Article Genèse de la traduction ou traduction de la genèse ? À propos de quelques traductions italiennes de l’incipit de Bouvard et Pécuchet

Dans Transalpina

par Pellegrini, Florence

Presses universitaires de Caen

2021-12-17

Résultat de OpenEdition Journals

Article Le Corbaccio en France : imitations et traductions

Dans Cahiers d’études italiennes

par Pionchon, Pauline

UGA Éditions/Université Grenoble Alpes

2012-04-23

Résultat de OpenEdition Journals

Article Foscolo en français : approche et critique des traductions

Dans Cahiers d’études italiennes

par Béarelle, Sarah

UGA Éditions/Université Grenoble Alpes

2015-07-09

Résultat de OpenEdition Journals

Article Traductions et adaptations françaises de l’Elegia di madonna Fiammetta

Dans Cahiers d’études italiennes

par Stolf, Serge

UGA Éditions/Université Grenoble Alpes

2012-04-20

Résultat de OpenEdition Journals

Article Poil de Carotte et ses traductions italiennes au féminin : l’évolution d’un classique littéraire

Dans Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde

par Elefante, Chiara

Société Internationale pour l’Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde‎

2015-11-25

Résultat de OpenEdition Journals

Article ¿Qué Lope se conocía en la Italia del siglo xvii?

Dans Criticón

par Antonucci, Fausta

Presses universitaires du Midi

2015-05-11

Résultat de OpenEdition Journals

Article Les mémoires des autres : les traductions italiennes des textes de mémoire allemands et anglo-américains sur la Seconde Guerre mondiale (1945-1968)

Dans Revue d'histoire culturelle

par Pipitone, Daniele

Association pour le développement de l'histoire culturelle

2023-08-02

Résultat de OpenEdition Journals

Article L’horticulture et le jardinage en France et en Italie au xvie siècle : le cas des manuels de techniques horticoles de Charles Estienne (1536) et des traductions italiennes de Pietro Lauro (1545)

Dans Cahiers d’études italiennes

par Campetella, Moreno

UGA Éditions/Université Grenoble Alpes

2018-09-28

Résultat de OpenEdition Journals

Article Pasolini traducteur de Baudelaire

Dans Revue italienne d’études françaises

par Bivort, Olivier

Seminario di filologia francese

2017-11-20

Résultat de OpenEdition Journals

Article Les traductions françaises d’ouvrages italiens sur l’Antiquité grecque à la cour de Bourgogne au xve siècle

Dans Cahiers d’études italiennes

par Gaullier-Bougassas, Catherine

UGA Éditions/Université Grenoble Alpes

2018-09-28

Résultat de OpenEdition Journals

Article Quatre traductions inédites de Michaux

Dans Revue italienne d’études françaises

par Bevilacqua, Luca ; Greco, Giuseppe Girimonti ; Zuccarino, Giuseppe

Seminario di filologia francese

2024-11-15

Résultat de OpenEdition Journals

Article Cristina Campo traduttrice di Hofmannsthal

Dans Cahiers d’études italiennes

par Scuderi, Vincenza

UGA Éditions/Université Grenoble Alpes

2023-09-19

Résultat de OpenEdition Journals

Article Traduire les lointains, écrire l’Europe : traductions françaises d’ouvrages italiens sur le monde au milieu du xvie siècle

Dans Cahiers d’études italiennes

par Goldman, Oury

UGA Éditions/Université Grenoble Alpes

2020-10-12

Résultat de OpenEdition Journals

Article Les traductions espagnoles d’Une saison en enfer à l’épreuve de l’oralité

Dans Revue italienne d’études françaises

par Arribas, Nieves ; Bivort, Olivier

Seminario di filologia francese

2021-11-15

Résultat de OpenEdition Journals

Article Traduction et interprétation des lettres italiennes en France sous le fascisme, entre culture et propagande

Dans Cahiers d’études italiennes

par Fournier-Finocchiaro, Laura

UGA Éditions/Université Grenoble Alpes

2019-02-20

Résultat de OpenEdition Journals

Article Rayonnement de La Mulâtresse Solitude&#8239: traductions anglaise, allemande, espagnole et italienne du roman d’André&#8239Schwarz-Bart

Dans Continents manuscrits

par Stampfli, Anaïs

Institut des textes & manuscrits modernes (ITEM)

2023-12-01

Résultat de OpenEdition Journals

Article Un Molière italien. 1950-2000

Dans Revue italienne d’études françaises

par Porcelli, Maria Grazia

Seminario di filologia francese

2022-11-15

Résultat de OpenEdition Journals

Article Engagement et désengagement dans les paratextes des traductions théâtrales du XVIe siècle

Dans Revue italienne d’études françaises

par Speziari, Daniele

Seminario di filologia francese

2024-11-15

Résultat de OpenEdition Journals

Article L’érotisme de Boiardo (Inamoramento de Orlando) vu à travers les traductions françaises, espagnoles et anglaise du seizième et du début du dix-septième siècles

Dans Cahiers d’études italiennes

par Nicou, Pascaline

UGA Éditions/Université Grenoble Alpes

2018-09-28

Résultat de OpenEdition Journals

Article Les traductions grecques d’Arthur Rimbaud : « Ça ne veut pas rien dire » 

Dans Revue italienne d’études françaises

par Papadima, Maria

Seminario di filologia francese

2021-11-15

Résultat de OpenEdition Journals

Article Erudizione de’ confusi by Yedidya ben Moshe Recanati, a Late Renaissance Italian Translation of Maimonides’ Guide of the Perplexed

Dans Yod

par Guetta, Alessandro

INALCO

2019-09-20

Résultat de OpenEdition Journals

Débat et enregistrement Rencontre entre Jean Echenoz et Giorgio Pinotti

par Echenoz, Jean. intervenant(s) ; Pinotti, Giorgio. intervenant(s) ; Treiner, Sandrine. animateur(s) / modérateur(s)

Bibliothèque publique d'information

2017

Résultat de Replay

Article L’adaptation des bandes dessinées américaines et italiennes en France dans les années 1930 et 1940

Dans Comicalités

par Crépin, Thierry

Presses universitaires de Liège (PULg)

2019-06-05

Résultat de OpenEdition Journals

Article En marge de la tradition italienne des Faits des Romains : à propos de deux continuations traduites du latin

Dans Memini

par Peretti, Alessio Marziali

Société des études médiévales du Québec

2019-12-30

Résultat de OpenEdition Journals

Explorer les sujets liés :

Italien (langue)

Italien (langue)

  • Type d'autorité
    • Concept
  • Autre(s) nom(s)
    • Et la langue italienne ;
    • Et l'italien
Haut de page