Recherche simple :
par Corona, René (1952-....)
L'Harmattan
2009 -
Disponible - A partir du 25 août 2025 - 81-1 COR
Résumé : Mettant face à face les deux langues cousines et poétiques (le français et l'italien), l'auteur aborde différents sujets, au gré des époques, de la Renaissance au XXe siècle : histoire de la langue, techniques de poéticité, rhétorique, clichés, traduction mais surtout poésie.
Presses universitaires de la Méditerranée
2007 -
Disponible - A partir du 25 août 2025 - 869(0) TRA
Résumé : Etude sur les enjeux de la traduction dans les domaines réciproques de la littérature française et des oeuvres produites en langue portugaise.
CNRS éd.
2013 -
Disponible - A partir du 25 août 2025 - 803.4 TIG vol. 1
Disponible - A partir du 25 août 2025 - 803.4 TIG vol. 2
Résumé : Face aux difficultés spécifiques à la traduction des langues orientales, ce volume rassemble des contributions de praticiens de la traduction, de linguistes, de sociologues, d'historiens, réalisées pour l'atelier du Réseau Asie, initié en 2005. Celui-ci se consacre à l'étude des problèmes de traduction de la poésie orientale (chinoise, coréenne, japonaise, bengali...) en français.
Inventaire ; Association "Balkans-Transit"
2004 -
Disponible - A partir du 25 août 2025 - 877(082) RUS
Résumé : Cet ouvrage paraît à l'occasion de la manifestation Une autre Grèce, organisée en Basse-Normandie. Dix poètes français et dix poètes grecs y sont représentés dans les deux langues. Parmi eux : Hubert Haddad, Laurine Rousselet, Yves Jouan, Dimitri Dimitridis.
par Brezin-Rossignol, Monique
La Maison du dictionnaire
2008 -
Disponible - A partir du 25 août 2025 - 820(082) BRE
Résumé : 6.000 proverbes français et anglais classés par thèmes.
par Lombez, Christine
Artois presses université
2003
Disponible - A partir du 25 août 2025 - 842 JACC 5 LO
par Dumézil, Georges (1898-1986)
Institut d'ethnologie
1937
Disponible - A partir du 25 août 2025 - 39 DUME 1
par Raymond Lulle (1233?-1315)
la Différence
1991
Disponible - A partir du 25 août 2025 - 862 LLUL 4 LL
P. Lang
2005 -
Disponible - A partir du 25 août 2025 - 850-1 DIT
Résumé : Un bilan raisonné de la poésie italienne en France au cours du XXe siècle qui est aussi l'occasion d'une analyse du genre poétique. La question de la traduction et de la pérennité de la catharsis dans le texte traduit est abordée ainsi que les problématiques récurrentes propres au XXe siècle et les spécificités de la poésie féminine.
Verdier
2015 -
Disponible - A partir du 25 août 2025 - 803.4 HIS
Résumé : Une histoire des oeuvres traduites, des traducteurs et des actes de traduction en langue française dans les domaines scientifique, juridique, religieux, philosophique, littéraire ou philosophique. Ce volume aborde la place de la langue française par rapport à celle du latin et de l'italien, et l'enjeu capital qu'elle devient dans un contexte marqué par l'humanisme et les conflits religieux. ©Electre 2015
Les bibliothèques de la ville de Paris
Les bibliothèques universitaires
La BnF
L'encyclopédie Wikipédia
L'Encyclopædia Universalis
La bibliothèque du film
La médiathèque de la Philharmonie de Paris
