Choix de la correction orthographique
traduction espagnole
Choix d'un sujet lié
Pays de langue espagnole Abécédaires espagnols Abréviations espagnoles Caló -- dialecte
Choix de relance de recherche
Les bibliothèques de la ville de Paris Les bibliothèques universitaires La BnF L'encyclopédie Wikipédia L'Encyclopædia Universalis La bibliothèque du film La médiathèque de la Philharmonie de Paris

Recherche simple :

  •    Tous les mots : Traductions espagnoles
  • Aide
  • Eurêkoi Eurêkoi
Choix du tri des documents
Titre A-Z Titre Z-A Auteur A-Z Auteur Z-A Les plus récents Les moins récents
Sélectionner le nombre de résultat par colonne
25 résultats par colonne 50 résultats par colonne

Documents en rayon : 62

Voir tous les résultats les documents en rayons
Livre El español y el catalán, juntos y en contraste

par Colón, Germà (1928-2020)

Ariel

1989

  • Disponible - 862(0) COL

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Livre Les écrivains italiens et leurs traducteurs français : narration, traduction, réception : actes du colloque de Caen, 11-13 mai 1995

par Centre de recherche en langues romanes (Caen).

Presses universitaires de Caen

1996 -

  • Disponible - 85(091) ECR

    Etage 2 - Littérature : Europe - Langues et littératures

Résumé : A Caen, en mai 1995, sont venus se joindre à des écrivains originaires de diverses régions de l'Italie et à leurs traducteurs, les éditeurs, les critiques et les libraires qui orchestrent la diffusion et la réception de leurs oeuvres en France. Cette rencontre a montré le rôle irremplaçable que joue la littérature italienne en France.

Livre Poésie espagnole contemporaine. Tome II

le Taillis pré ; [Casteilla diff.]

2006 -

  • Disponible - 860(082)"19" POE

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Résumé : Anthologie poétique avec des entretiens dans lesquels chaque auteur s'exprime sur son travail et la poésie.

Livre Poésie espagnole contemporaine : édition bilingue. tome I

Le Taillis Pré

2004 -

  • Disponible - 860(082)"19" POE

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Résumé : Anthologie poétique avec des entretiens dans lesquels chaque auteur s'exprime sur son travail et la poésie.

Livre Poésie espagnole : les nouvelles générations : anthologie bilingue

Presses universitaires de Lyon

1994

  • Disponible - 860(082)"19" PRO

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Livre Une si vertueuse audace... : Les femmes dramaturges dans l'Espagne du XVIIe siècle Suivi de la pièce El conde Partinuplés et sa traduction française

par Soupault Rouane, Isabelle ; Caro de Mallén, Ana (1590?-1647?)

Presses universitaires de Provence

2021 -

  • Disponible - 860(091)"16" ROU

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Résumé : Une recherche esthétique à travers les oeuvres de six dramaturges espagnoles du XVIIe siècle, Feliciana Enriquez de Guzman, Ana Caro, Maria de Zayas, Angela de Acevedo, Leonor de la Cueva et Juana Inés de la Cruz. L'auteure définit une poétique du féminin fondée sur la mise en scène du détour. Dans une seconde partie, la comédie El conde Partinuplés est analysée à titre d'exemple. ©Electre 2021

Livre Le carnaval des noms : dictionnaire des expressions espagnoles comportant un anthroponyme avec leur traduction en français

par Garmendia, Vincent (1938-....)

Presses universitaires de Rennes

2009 -

  • Disponible - 86.30 GAR

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Résumé : Lexique exhaustif de locutions, d'interjections, de dictons et de proverbes espagnols centrés sur un anthroponyme.

Livre Harrap's hispano : dictionnaire espagnol-français, français espagnol : 135 000 mots et expressions, 200 000 traductions

par Vidal, Jean-Paul (19..-....), hispaniste

2000

  • Disponible - 86.38 VID

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

    • Disponible - 86.38 VID

      Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

    • Indisponible

Livre Julian Rios, le Rabelais des lettres espagnoles : lecture et découverte d'une oeuvre contemporaine

Presses universitaires du Mirail-Toulouse

2007 -

  • Disponible - 860"19" RIOS 5 JU

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Résumé : Des analyses de différents aspects de l'oeuvre de Julian Rios, composée de récits de fiction, d'essais ou d'hommages, sont proposées par des écrivains, traducteurs et chercheurs, qui ont travaillé sur l'innovation langagière, l'intertextualité, le rapport texte-image et les problèmes de traduction.

Livre "Si du mont Pyrénée n'eussent passé le haut fait" : les romans sentimentaux traduits de l'espagnol en France au XVIe siècle

par Duché-Gavet, Véronique (1961-....)

H. Champion

2008 -

  • Disponible - 840(091)"15" DUC

    Etage 2 - Littérature française et francophone, Revues de littérature - Langues et littératures

Résumé : Etude consacrée aux traductions françaises de romans sentimentaux espagnols, entre 1526 et 1554, offrant un témoignage sur l'importance de leur rôle d'introduction à la littérature espagnole, des enjeux de la traduction à une époque où les versions en langues vernaculaires sont nombreuses et du genre romanesque.

Explorer les sujets liés :

Espagnol (langue)

Espagnol (langue)

  • Type d'autorité
    • Concept
  • Autre(s) nom(s)
    • Castellano (langue) ;
    • Castillan (langue)
Haut de page