Recherche simple :
Studyrama
2013 -
Disponible - A partir du 25 août 2025 - 803.4 BAB
Résumé : Cet ouvrage répertorie thématiquement les proverbes les plus usités en anglais, allemand, arabe, espagnol et français et présente les ressemblances et les différences entre les langues pour énoncer une même idée.
par Garmendia, Vincent (1938-....)
Presses universitaires de Rennes
2009 -
Disponible - A partir du 25 août 2025 - 86.30 GAR
Résumé : Lexique exhaustif de locutions, d'interjections, de dictons et de proverbes espagnols centrés sur un anthroponyme.
par Besnard-Javaudin, Eugenio
Ellipses
2013 -
Disponible - A partir du 25 août 2025 - 86(07) BES
Résumé : Ouvrage proposant des thèmes et des versions journalistiques et littéraires regroupés par grands sujets de civilisation du monde hispanique et par grands sujets de société.
par Rodrigues, Denis
Presses universitaires de Rennes
2022 -
Disponible - A partir du 25 août 2025 - 86(07) ROD
Résumé : Un manuel d'entraînement à la version espagnole classique proposant une méthode de traduction qui s'appuie sur quatorze textes publiés entre 1492 et 1743, sélectionnés pour leur intérêt linguistique, culturel et esthétique. En se fondant sur l'examen de copies d'étudiants, il met en avant les difficultés rencontrées et propose une réflexion sur le vocabulaire, la syntaxe et la rhétorique. ©Electre 2022
par Centre de recherche en langues romanes (Caen).
Presses universitaires de Caen
1996 -
Disponible - A partir du 25 août 2025 - 85(091) ECR
Résumé : A Caen, en mai 1995, sont venus se joindre à des écrivains originaires de diverses régions de l'Italie et à leurs traducteurs, les éditeurs, les critiques et les libraires qui orchestrent la diffusion et la réception de leurs oeuvres en France. Cette rencontre a montré le rôle irremplaçable que joue la littérature italienne en France.
par Petit, Pascal (1975-....)
PUA, Presses universitaires des Antilles
2023 -
Disponible - A partir du 25 août 2025 - 86(07) PET
Résumé : Une sélection de textes pour s'entraîner à la traduction du français vers l'espagnol, accompagné de conseils et de pistes de réflexion. ©Electre 2023
par Molina, François ; Elizondo, Martín (1922-....) ; Molina, Patrick (19..-....), hispaniste
Presses universitaires du Septentrion
2007 -
Disponible - A partir du 25 août 2025 - 860-2"19" MOL
Résumé : En s'appuyant sur des passages significatifs de pièces célèbres du XXe siècle, les auteurs proposent un entraînement à l'analyse, à l'interprétation et à la traduction de textes dramatiques. Pour chaque texte, on trouve un résumé de l'intrigue, des notes critiques sur l'auteur et la pièce, des sujets d'étude et des éléments de réponse.
Le Robert
2016 -
Disponible - A partir du 25 août 2025 - DR US ESP
Résumé : Cet ouvrage est composé d'un dictionnaire, d'une grammaire et d'un guide de conversation. Cette édition contient une refonte des suppléments en trois thèmes, des encadrés sur la vie en Espagne. Avec un accès à la version téléchargeable de l'ouvrage, compatible pour PC. Edition bimédia. ©Electre 2016
par Poutet, Pascal (1950-2012)
Bréal
2017 -
Disponible - A partir du 25 août 2025 - 86(07) POU
Résumé : Un entraînement méthodique au thème, comprenant des traductions corrigées, du vocabulaire et des aides grammaticales. ©Electre 2017
par Calvente, Inma ; Tumba, Carine
Ellipses
2016 -
Disponible - A partir du 25 août 2025 - 86(07) CEN
Résumé : Cet ouvrage permet de s'entraîner à la version espagnole, d'acquérir les techniques de traduction et de consolider ses connaissances en vocabulaire et en grammaire à travers une approche guidée selon trois niveaux de difficulté progressifs. ©Electre 2016
Les bibliothèques de la ville de Paris
Les bibliothèques universitaires
La BnF
L'encyclopédie Wikipédia
L'Encyclopædia Universalis
La bibliothèque du film
La médiathèque de la Philharmonie de Paris
