Choix d'un sujet lié
Pays de langue espagnole Abécédaires espagnols Abréviations espagnoles Caló -- dialecte
Choix de relance de recherche
Les bibliothèques de la ville de Paris Les bibliothèques universitaires La BnF L'encyclopédie Wikipédia L'Encyclopædia Universalis La bibliothèque du film La médiathèque de la Philharmonie de Paris

Recherche simple :

  •    Tous les mots : Traduction en espagnol
  • Aide
  • Eurêkoi Eurêkoi
Choix du tri des documents
Titre A-Z Titre Z-A Auteur A-Z Auteur Z-A Les plus récents Les moins récents
Sélectionner le nombre de résultat par colonne
10 résultats par colonne 25 résultats par colonne

Documents en rayon : 70

Voir tout les documents en rayons
Livre L'espagnol mode d'emploi : pratiques linguistiques et traduction

par Belot, Albert

Ellipses

1997

  • Disponible - 86(07) BEL

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Livre ¡ Al grano ! : initiation à la traduction espagnole

par Charrier, Thomas (19..-....) ; Lemaire, Thomas (19..-....), professeur d'espagnol

Ellipses

2022 -

  • Disponible - 86(07) ALG

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Livre Thème espagnol : Manuel de traduction.1

par Rodrigues, Denis

Presses universitaires de Rennes ; Impr. de l'Université Rennes 2

2021 -

  • Disponible - 86(07) THE

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Livre Dictionnaire de traduction français-espagnol

par Belot, Albert ; Oury, Stéphane

A. Colin

2010 -

  • Disponible - 86.38 BEL

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Livre Ultima hora : lire, comprendre et traduire la presse en espagnol

par Godet, André (1956-....)

Ellipses

2015 -

  • Disponible - 86(07) GOD

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Livre Version espagnole moderne : manuel de traduction. II

par Rodrigues, Denis

Presses universitaires de Rennes

2021 -

  • Disponible - 86(07) VER

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Livre Dictionnaire général français-espagnol, espagnol-français = Diccionario general francés-espanol, espanol-francés

par García-Pelayo y Gross, Ramón ; Testas, Jean

Larousse

2018 -

  • Disponible - 86.38 DIC

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

    • Disponible - DR US ESP

      Niveau 3 - Droit

Livre L'épreuve de traduction au Capes externe d'espagnol : spécial choix de traduction

par Patin, Stéphane (1973-....) ; Pineira-Tresmontant, Carmen

Ellipses

2015 -

  • Disponible - 86(07) PAT

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Livre Introduccion a la traduccion gramatical : español-francés

par Akrobou, Agba Ezéchiel

Publibook.com

2014 -

  • Disponible - 86.5 EZE

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Livre Le babel des proverbes : [français, anglais, espagnol, arabe, allemand]

Studyrama

2013 -

  • Disponible - 803.4 BAB

    Etage 2 - Littérature française et francophone, Revues de littérature - Langues et littératures

Livre Le carnaval des noms : dictionnaire des expressions espagnoles comportant un anthroponyme avec leur traduction en français

par Garmendia, Vincent (1938-....)

Presses universitaires de Rennes

2009 -

  • Disponible - 86.30 GAR

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Livre Pratique thématique de la traduction en espagnol : thème-version

par Besnard-Javaudin, Eugenio

Ellipses

2013 -

  • Disponible - 86(07) BES

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Livre Version espagnole classique : manuel de traduction. III

par Rodrigues, Denis

Presses universitaires de Rennes

2022 -

  • Disponible - 86(07) ROD

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Livre Les écrivains italiens et leurs traducteurs français : narration, traduction, réception : actes du colloque de Caen, 11-13 mai 1995

par Centre de recherche en langues romanes (Caen).

Presses universitaires de Caen

1996 -

  • Disponible - 85(091) ECR

    Etage 2 - Littérature : Europe - Langues et littératures

Livre Le Robert & Collins espagnol maxi + : français-espagnol, espagnol-français

Le Robert

2016 -

  • Disponible - DR US ESP

    Niveau 3 - Droit

Livre Théâtre espagnol : analyse théâtrale, interprétation et méthode de traduction

par Molina, François ; Elizondo, Martín (1922-....) ; Molina, Patrick (19..-....), hispaniste

Presses universitaires du Septentrion

2007 -

  • Disponible - 860-2"19" MOL

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Livre Fort en thème, espagnol

par Poutet, Pascal (1950-2012)

Bréal

2017 -

  • Disponible - 86(07) POU

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Livre 100 % version : 80 textes d'entraînement à la traduction : littérature & presse

par Calvente, Inma ; Tumba, Carine

Ellipses

2016 -

  • Disponible - 86(07) CEN

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Livre Les corpus en linguistique et en traductologie

Artois Presses Université

2008 -

  • Disponible - 803.4 BAL

    Etage 2 - Littérature française et francophone, Revues de littérature - Langues et littératures

Livre Le théâtre espagnol du siècle d'or en France (XVIIe-XXe siècle) : de la traduction au transfert culturel

Presses universitaires de Paris Ouest

2012 -

  • Disponible - 860-2"15/16 COU

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Livre L'espagnol par la presse : 40 articles annotés avec exercices

par Freysselinard, Éric (1961-....) ; Caro, Jacques (1960-....)

Ophrys

2013 -

  • Disponible - 86(07) FRE

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Livre En portada ! : l'actualité en thème espagnol : méthodologie de l'épreuve, entraînement complet, vocabulaire et grammaire

par Godet, André (1956-....)

Ellipses

2017 -

  • Disponible - 86(07) GOD

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Livre L'espagnol d'un sens à l'autre : équivalences expressives entre le français et l'espagnol : préparation à l'épreuve de thème des concours et licences

par Lévêque, Daniel (1955-....)

l'Harmattan ; Impr. Corlet numérique

2020 -

  • Disponible - 86(07) LEV

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Livre Larousse, grand dictionnaire espagnol-français, français-espagnol

Larousse

2007 -

  • Disponible - AF 86(038) LAR

    Etage 3 - Autoformation - Autoformation

    • Disponible - AF 86(038) LAR 1

      Etage 3 - Autoformation - Autoformation

Livre Ser y estar : dictionnaire d'usage du verbe être en espagnol : avec règle et exercices

par Freysselinard, Éric (1961-....)

Éd.Ophrys

2013 -

  • Disponible - 86.5 FRE

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

    • Disponible - AF 86(04) FRE

      Etage 3 - Autoformation - Autoformation

Livre Une si vertueuse audace... : Les femmes dramaturges dans l'Espagne du XVIIe siècle Suivi de la pièce El conde Partinuplés et sa traduction française

par Soupault Rouane, Isabelle ; Caro de Mallén, Ana (1590?-1647?)

Presses universitaires de Provence

2021 -

  • Disponible - 860(091)"16" ROU

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Livre Harrap's compact : dictionnaire français-espagnol = diccionario español-francés

par Harrap

Harrap

2010 -

  • Disponible - AR US ESP

    Niveau 3 - Arts

    • Disponible - AR US ESP

      Niveau 3 - Arts

Livre Péninsule ibérique : communiquer et coopérer avec les Espagnols et les Portugais

Afnor éditions

2017 -

  • Disponible - 655.6 PEN

    Etage 3 - Droit, Economie, Gestion et Artisanat - Gestion

Livre Le miroir des langues

par Laspéras, Jean-Michel

Ellipses

2001 -

  • Disponible - 86.34 LAS

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Livre El español y el catalán, juntos y en contraste

par Colón, Germà (1928-2020)

Ariel

1989

  • Disponible - 862(0) COL

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Livre Harrap's vocabulaire espagnol

Harrap's

2017 -

  • Disponible - AF 86(042) HAR

    Etage 3 - Autoformation - Autoformation

Livre "Si du mont Pyrénée n'eussent passé le haut fait" : les romans sentimentaux traduits de l'espagnol en France au XVIe siècle

par Duché-Gavet, Véronique (1961-....)

H. Champion

2008 -

  • Disponible - 840(091)"15" DUC

    Etage 2 - Littérature française et francophone, Revues de littérature - Langues et littératures

Livre Réponse à tout : espagnol

par Eghbali, Rosa

Ellipses, Edition Marketing

2005 -

  • Disponible - AF 86(042) EGH

    Etage 3 - Autoformation - Autoformation

Livre L'espagnol pour les nuls en voyage ! : guide de conversation

par Tarradas-Agea, David (1967-....)

First Editions

2022 -

  • Disponible - AF 86(054) TAR

    Etage 3 - Autoformation - Autoformation

Livre L'espagnol pour tous

par Castillo Lluch, Mónica ; López Izquierdo, Marta

Hatier

2014 -

  • Disponible - 86(07) BES

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Formation Puka q'aytu la vie quotidienne dans les pays andins

par Le Saint, Renée

CRDP

2005 -

  • Disponible - AF 86 ESP - DVD

    Etage 3 - Autoformation - Autoformation

Livre Proverbios espanoles, con explotacion pedagogica : traducidos al ingles, frances, aleman e italiano

par Casado Conde, Maria-Leonisa

SGEL educacion

2005 -

  • Disponible - AF 86(072) CAS

    Etage 3 - Autoformation - Autoformation

Livre Exercices spirituels. 2 , Traduction du texte autographe

par Ignace de Loyola , saint (1491-1556) ; Gueydan, Édouard

Desclée de Brouwer ; Bellarmin

1986 -

  • Disponible - 235 IGNA 1

    Etage 3 - Philosophie, Religion - Religions

Livre Travailler en espagnol se familiariser avec le langage professionnel

par Molio, Maribel

Studyrama

2015 -

  • Disponible - EMP B4 MOL

    Etage 3 - Vie Professionnelle - Emploi, formation, concours

Livre Guide de conversation visuel espagnol pour les nuls

par Bouvet, Stéphanie

First Editions

2020 -

  • Disponible - AF 86(054) BOU

    Etage 3 - Autoformation - Autoformation

Livre Le Robert et Collins maxi espagnol : français-espagnol, espagnol-français

Le Robert

2014 -

  • Disponible - HG US DIC

    Niveau 2 - Histoire

Livre Le roi reçoit

par Mendoza, Eduardo (1943-....) ; Valentin, Delphine

Éditions du Seuil

2021 -

  • Disponible - 860"19" MEND.E 4 RE

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Livre Le Robert et Collins espagnol maxi : français-espagnol, espagnol-français : 260.000 mots, expressions et traductions, guide de conversation, grammaire + 580 phrases audio

Le Robert

2016 -

  • Disponible - DR US ESP

    Niveau 3 - Droit

    • Disponible - LL US ESP

      Niveau 3 - Langues et littératures

Livre Monsieur Goya : una indagación = = Monsieur Goya : une exploration

par Sanchis Sinisterra, José (1940-....) ; Surbezy, Agnès ; Centre de traduction, interprétation et médiation linguistique (Toulouse).

Presses Universitaires du Midi

2020 -

  • Disponible - 860"19" SANC.J 4 MO

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Livre Lexique de l'eau en 6 langues : français, anglais, allemand, italien, espagnol, portugais

Johanet

2001 -

  • Disponible - 628(038) LEX

    Etage 3 - Santé, Sciences et Techniques - Techniques

Livre Lexique multilingue de la vigne et du vin : français, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais

par Glatre, Éric (1958-....)

Dunod

2014 -

  • Disponible - 633.6(038) GLA

    Etage 3 - Santé, Sciences et Techniques - Techniques

Livre Dictionnaire des marchés financiers : plus de 2000 termes et expressions expliqués et traduits en cinq langues : anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais

par Antoine, Joseph (19..-201.?) ; Capiau-Huart, Marie-Claire

De Boeck

2015 -

  • Disponible - 333.6(038) ANT

    Etage 3 - Droit, Economie, Gestion et Artisanat - Economie

Livre De l'espagnol au français : expressions et mots usuels du français

par Rolland, Jean-Claude (1942-....) ; Rolland-Pérez, Daria

De Boeck

2007 -

  • Disponible - AF 84(042) FRA

    Etage 3 - Autoformation - Autoformation

Livre Dictionnaire médical en six langues : français-anglais-espagnol-allemand-italien-russe

par Azzaretti, Michel (1936-....)

la Maison du dictionnaire

2008 -

  • Disponible - 61(038) AZZ

    Etage 3 - Santé, Sciences et Techniques - Médecine

Livre La imitación como arte literario en el siglo 16 español : con una edición y traducción del diálogo De imitatione de Sebastián Fox Morcillo

par Pineda, Victoria ; Fox Morcillo, Sebastián (1528-1560)

Diputación provincial de Sevilla

1994

  • Disponible - 860(091)"15" PIN

    Etage 2 - Littérature : Europe, Monde - Langues et littératures

Documents en ligne : 46

Voir tout les documents en ligne
Article Traduction domestique : un marché glocal pour la poésie en espagnol

Dans Caravelle

par G. Blanco, Azucena ; Martínez, Erika

Presses universitaires du Midi

2020-06-09

Résultat de OpenEdition Journals

Article Décalages et interférences en traduction juridique espagnol-français

Dans ILCEA

par Alaoui Moretti, Setty

UGA Éditions/Université Grenoble Alpes

2010-06-08

Résultat de OpenEdition Journals

Article La prévision du climat est-elle plus certaine en espagnol qu’en français ? Analyse de la valeur épistémique de la périphrase itive en aller/ir a + infinitif en espagnol et en français.

Dans Cahiers de praxématique

par Azzopardi, Sophie

Presses universitaires de la Méditerranée

2016-08-23

Résultat de OpenEdition Journals

Article Trois poèmes des Fleurs du mal en espagnol : un exercice de traduction comparée

Dans Revue italienne d’études françaises

par Ortega, Elisa Martín

Seminario di filologia francese

2015-02-12

Résultat de OpenEdition Journals

Article Phosphorescences rimbaldiennes : l’œuvre de Rimbaud en allemand, espagnol, grec, italien, et japonais

Dans Revue italienne d’études françaises

par Tajani, Ornella

Seminario di filologia francese

2021-11-15

Résultat de OpenEdition Journals

Article La traducción literaria entre español y portugués en los siglos XVI y XVII

Dans e-Spania

par Dasilva, Xosé Manuel

Civilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris Sorbonne

2017-06-26

Résultat de OpenEdition Journals

Article L’apprentissage du français par des proverbes donnés comme exemples en Italie au XVIIe siècle

Dans Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde

par Acerenza, Gerardo

Société Internationale pour l’Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde‎

2024-02-26

Résultat de OpenEdition Journals

Article La traducción de la periferia izquierda adverbial y la construcción del discurso en la Edad Media: del latín de la Vulgata al español de la General estoria y la Biblia E6

Dans Atalaya

par Matute, Cristina

ENS Éditions

2018-09-11

Résultat de OpenEdition Journals

Article La traduction juive comme postmémoire : la poésie de la Shoah d’Itzhak Katzenelson en judéo-espagnol et en français

Dans TRANS-

par Gabbay, Cynthia

Presses Sorbonne Nouvelle

2025-07-10

Résultat de OpenEdition Journals

Formation Perfectionnement espagnol = espanol perfeccionamiento

ASSIMIL

2015 -

  • Consultable à la Bpi

Article A vueltas con la «divina Farsalia» (I). Martín Laso de Oropesa, traductor del Bellum civile de Lucano

Dans e-Spania

par Blanco, Mercedes

Civilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris Sorbonne

2023-10-30

Résultat de OpenEdition Journals

Formation La méthode Nelson espagnol [méthode+cdaudio]

par Tarradas-Agea, David (1967-....) ; Lemerle, Patrick ; Busuttil, Lola

Blay Foldex, Berlitz

2011 -

  • Consultable à la Bpi

Article « Pour qui, pourquoi traduire la littérature en ḥaketía? »

Dans TRANS-

par Amselem, Line

Presses Sorbonne Nouvelle

2025-07-10

Résultat de OpenEdition Journals

Article Traducción de literatura poscolonial en lengua portuguesa

Dans reCHERches

par Hernández, Rebeca

Presses universitaires de Strasbourg

2021-11-04

Résultat de OpenEdition Journals

Article Homero hecho ya español ou la traduction comme événement. Poèmes antiques et italiens en vers espagnols (1549-1556)

Dans Mélanges de la Casa de Velázquez

par Plagnard, Aude

Casa de Velázquez

2014-05-23

Résultat de OpenEdition Journals

Formation Parler l'espagnol en voyage

par Busuttil, Lola ; Fernández Lasa, Susanna

Harrap's

2023 -

  • Consultable à la Bpi

Article L’argot de la drogue dans le procès SKY ECC en Belgique. Quels défis pour l’interprète français-espagnol ?

Dans Traduire

par Elola-Calderón, Teresa

Société française des traducteurs

2024-12-24

Résultat de OpenEdition Journals

Formation Le français en pratique (espagnol) [Assimil] = Francés perfeccionamiento

par Bulger, Anthony (1953-....)

Assimil

2001

  • Consultable à la Bpi

Formation Spanish, level 1, level 2

Fairfield language technologie

2000 -

  • Consultable à la Bpi

Article Los albores de la actividad traductora sino-hispánica: objetivos múltiples tras la mediación lingüística

Dans e-Spania

par Béguelin-Argimón, Victoria

Civilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris Sorbonne

2020-06-30

Résultat de OpenEdition Journals

Formation Digital español : cours intensif 1et 2

Digital Publishing

1999 -

  • Consultable à la Bpi

Formation Spanish Latin American, level 1, level 2 [Rosetta Stone]

Fairfield Language Technologies ; The Rosetta Stone

2002 -

  • Consultable à la Bpi

Article El huevo y la castaña : el malentendido como agente de interculturalidad en la conquista y colonización de América

Dans HispanismeS

par Eymar, Marcos

Société Française des Hispanistes et des Ibéro-Américanistes (SoFHIA)

2022-01-25

Résultat de OpenEdition Journals

Formation Cuentos de la Habana

par Valdés, Zoé (1959-....)

Pocket, Langues pour tous

2005 -

  • Consultable à la Bpi

Formation El Francés de bolsillo = Le français de poche : Kit de conversation [espagnol]

par Kalmbach, Gabriele

Assimil

2006 -

  • Consultable à la Bpi

Formation L'espagnol avant de partir [Harrap's]

Harrap's

2008 -

  • Consultable à la Bpi

Formation Francés en 30 dias = Le français en 30 jours

par Funke-Genevier, Micheline

SGEL ; Langenscheidt

2004 -

  • Consultable à la Bpi

Formation Salut A2 - Aprender francés: : Apprendre le français pour hispanophones

par Bulger, Anthony (1953-....)

ASSIMIL

2019 -

  • Consultable à la Bpi

Article Sobre las traducciones de las Metamorfosis de Ovidio en el siglo XVI español: una valoración de conjunto en el contexto traductológico de su época

Dans e-Spania

par Arcaz Pozo, Juan Luis

Civilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris Sorbonne

2023-10-30

Résultat de OpenEdition Journals

Article Afinidades, contaminaciones y apropiaciones en la traducción española (1630) de Le Gratie d’Amore de Cesare Negri

Dans e-Spania

par Nocilli, Cecilia

Civilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris Sorbonne

2022-03-02

Résultat de OpenEdition Journals

Article Ilustrar al pueblo con literatura de segunda mano: la traducción en la prensa andaluza (1800-1808)

Dans El Argonauta español

par Sánchez Hita, Beatriz

TELEMME - UMR 6570

2014-05-28

Résultat de OpenEdition Journals

Formation Tour du monde cours de français langue étrangère pour internautes

par Tomé, Mario

1999 -

Article La réception de la psychanalyse lacanienne en langue espagnole : contextes et traductions en Argentine

Dans Palimpsestes

par Gentile, Ana María

Presses Sorbonne Nouvelle

2021-10-04

Résultat de OpenEdition Journals

Formation Apprendre le français avec TV5 monde

par TV5 Monde

TV5Monde

-

Article Invariación y adecuación en teoría de la traducción

Dans Bulletin Hispanique

par Ahumada, Ignacio

Presses universitaires de Bordeaux

2016-09-01

Résultat de OpenEdition Journals

Formation WordReference.com

par Kellog, Michael,

WordReference.com

-

Formation RFI Savoirs : Apprendre le français avec des cours audio bilingues

par Radio France internationale

RFI Savoirs

-

Site et base Oxford dictionaries

par Oxford university press

Oxford University Press

2007 -

  • Consultable à la Bpi

Formation Loecsen Cours de langues gratuits sur Internet

par Adam, Christophe

Loecsen Orizon

-

Formation Assimil e-méthodes

-

  • Consultable à la Bpi

Site et base Le Saint Coran recherche lexicographique

1999

Site et base Dictionnaire de l'informatique et d'internet

par Goguey, Eric

2005 -

Formation Français-allemand – Cours d’allemand

-

Site et base IPCC, Intergovernmental Panel on Climate Change GIEC, Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat

par Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat

IPCC

-

Vidéo Florence Delay, comme un portrait

par Ségal, Abraham (1937-....)

Films en quête [prod., distrib.] ; France 2 [prod.] ; Présence protestante [prod.]

2004 -

1 vidéo numérisée (58 min)

  • Consultable à la Bpi

Site et base Lire la Bible : lire, écouter et étudier la Bible

Alliance biblique française

2016 -

Explorer les sujets liés :

Espagnol (langue)

Espagnol (langue)

  • Type d'autorité
    • Concept
  • Autre(s) nom(s)
    • Castellano (langue) ;
    • Castillan (langue)
Haut de page