L’un des principaux défis de l’interprète en milieu judiciaire est l’hétérogénéité des discours. En un rien de temps, l’interprète doit faire face à un technolecte juridique, mais aussi à un discours moins soutenu, caractérisé par un langage argotique particulièrement vivant.Ce va-et-vient discursif a été manifeste lors du procès SKY ECC qui s’est tenu à Bruxelles en 2023-2024 à propos d’un trafic international de stupéfiants, au cours duquel les protagonistes du milieu se sont servis d’un s...