Coder l’écriture plurilingue en numérique
- Éditeur(s)
-
Date
- 2022-03-13
-
Notes
- Cet article vise à faire une synthèse « désorientée » des recherches sur des codes numériques peu considérés : le codage de caractères plurilingues – la possibilité d’écrire en plusieurs langues sur les interfaces informatique et réseaux. Les études en sciences humaines et sociales sur le sujet ont été, depuis une vingtaine d’années, orientées par une reconnaissance tardive, mais rapidement devenue revendicatrice et normative, des limites des standards numériques face à la prise en compte de la diversité culturelle et des droits humains. Le codage plurilingue est devenu une évidence dans les instances de gouvernance d’Internet – du moins en surface. Cet article vise à montrer qu’il reste à approfondir l’analyse de leur gouvernementalité, i.e. comment se construisent les pouvoirs numériques rendant une norme effective (ou non) – prenant en compte les cultures du code dans la diversité de leurs pratiques. This article aims to provide a “disoriented” synthesis of research on under-explored digital codes : those based on plurilingual character encoding - the possibility of writing in several languages on computer and network interfaces. Studies in the humanities and social sciences on the subject have been, for twenty years, oriented by a belated recognition – one, however, that has quickly become demanding and normative – of the limits of digital standards when it comes to considering cultural diversity and human rights. Plurilingual coding has become a given in Internet governance bodies, at least on the surface. This article aims to show that the analysis has yet to be deepened when it comes to their governmentality, i.e. how digital powers are built by making a standard effective (or not) – by taking into account the diverse cultures and practices of code.
-
Langues
- Français
- Sujet(s)
-
Droits
- info:eu-repo/semantics/openAccess .
- All rights reserved
- Résultat de :
- Liée à :