L’Atlas Linguistique Roman est, avec l’Atlas Linguarum Europae, un atlas plurilingue interprétatif dont l’objectif principal est de cartographier les représentations de ce qui a été désigné et qui émerge dans les lexiques dialectaux romans. Les animaux font partie de cet « observable » que les communautés humaines doivent nommer. Trois volumes de l’atlas roman ont été consacrés au monde animal et les insectes y occupent un espace particulier. Les noms créés à partir des caractéristiques de la petite bête elle-même, ou de son habitat, de ses comportements ou des croyances que les communautés humaines ont au sujet des petits animaux, constituent un corpus très abondant et encore partiellement inexploité.