Dans Mélanges de la Casa de Velázquez
par Estenssoro, Juan Carlos
Casa de Velázquez
Résultat de OpenEdition Journals
Las vías indígenas de la occidentalización
- Éditeur(s)
-
Date
- 2015-05-19
-
Notes
- Cet article est une contribution à une histoire de l’expression lengua general dont il examine les origines européennes, les différents usages et acceptions, ainsi que les concepts auxquelles elle s’opposait, le principal d’entre eux étant celui de lengua materna. C’est au principe d’économie des moyens — qui consiste à employer le plus petit nombre de langues pour évangéliser le plus grand nombre de personnes — que l’on doit le développement, en Amérique, de la notion de langue générale, alors même qu’elle disparaissait en Europe comme qualificatif du latin ou de langues qui avaient accédé au statut de langues nationales. L’expérience coloniale sélectionna les langues générales avec des critères variables : certaines d’entre elles, comme le nahuatl jouèrent ce rôle sans recevoir cette dénomination ; dans d’autres cas, comme celui du quechua, lengua general devint le nom propre de la langue. Nous signalons finalement les aspects qui conditionnèrent les usages et les caractéristiques de ces langues (catéchèse, dictionnaires et grammaires, écriture et imprimerie).
-
Langues
- Espagnol, castillan
- Sujet(s)
-
Droits
- info:eu-repo/semantics/openAccess .
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
- Résultat de :
- Liée à :