Glossaire de droit anglais : méthode, traduction et approche comparative

Résumé

Glossaire anglais des termes et expressions utilisés dans les différents domaines du droit : droit des contrats, droit pénal, fiscal, des sociétés, etc. ©Electre 2018

Contributeur(s)
- Gadbin-George, Géraldine. Directeur de publication/coordinateur/coordonnateur
Éditeur(s)
- Dalloz
Date
- 2019
Notes
- Index
Langues
- Français, Anglais
Description matérielle
- 1 vol. (XVI-466 p.) ; 24 cm
Collections
- Méthodes du droit
Sujet(s)
Lieu
- Grande-Bretagne
ISBN
- 978-2-247-17994-7
Indice
- 34(038) Droit. Dictionnaires multilingues
Quatrième de couverture
- Glossaire de droit anglais
  Cet ouvrage d'anglais juridique s'adresse aux étudiants en droit (Licence, Master) et aux professionnels du droit qui souhaitent améliorer leurs compétences en anglais au travers de la connaissance du système juridique applicable en Grande-Bretagne et plus particulièrement, en Angleterre et au Pays de Galles.
  Outre les domaines généralement abordés (droit des contrats, de la responsabilité ou droit pénal), l'ouvrage est consacré à l'anglais du droit fiscal, des sociétés, de l'environnement, des assurances, des procédures collectives, de la propriété intellectuelle, de l'immigration, de la famille, du travail, de la propriété, des successions et des droits de l'homme.
  Cet ouvrage comprend :
  
  une partie introductive présentant le système juridique de l'Angleterre et du Pays de Galles ;
  
  deux grandes parties, composées de chapitres consacrés aux droits non- contentieux et contentieux.
  
  L'ensemble est constitué de fiches ainsi présentées :
  
  une introduction, en anglais, sur un point de droit précis ;
  
  un glossaire détaillé, en anglais, avec traduction systématique, en français, des termes ou expressions concernés ;
  
  une section useful expressions expliquant la mise en contexte de termes ou expressions ;
  
  une section further information faisant notamment état de l'existence de faux-amis, homophones ou écueils de langue ;
  
  une approche de droit comparé présentant au lecteur divers points de convergence, ou divergence, entre les systèmes de droit civil et de common law.
Tables des matières
- - Glossaire de droit anglais
  - Méthode, traduction et approche comparative
  - 2019
  - Philippe Jestaz
  - Géraldine Gadbin-George
  - Anne Brunon-Ernst
  - Armelle Sabatier
  - Suhasini Vincent
  - Justin Beplate
  - Dalloz
  - English abbreviationsXI
  - Abréviations françaisesXV
  - Introduction1
  - Biographies5
  - Part 1
  - Presentation of the legal system of England and Wales
  - 1 European union law in England and Wales7
  - 2 Presentation of the common law system13
  - 3 Court system17
  - 4 Legal professions22
  - 5 Academic background of the legal professions and organisation25
  - 6 Solicitors' and barristers' duties30
  - Part 2
  - Non-contentious law
  - Chapitre 1. Contract law
  - 7 Introduction35
  - 8 Agreements38
  - 9 Consideration and promissory estoppel42
  - 10 Intention and formalities of contract45
  - 11 Privity of contract, assignment and agency48
  - 12 Express and implied terms51
  - Chapitre 2. Company law
  - 13 Business structures55
  - 14 Capital58
  - 15 Pre-incorporation and incorporation62
  - 16 Directors, shareholders and members64
  - Chapitre 3. Commercial law
  - 17 Introduction69
  - 18 Commercial contracts72
  - 19 Agency75
  - 20 Sale and supply of goods and services78
  - 21 International shipping agreements82
  - 22 Bill of exchange86
  - 23 Other financial instruments88
  - 24 Commercial credit and security90
  - Chapitre 4. Tax law
  - 25 Individuals and employees95
  - 26 Companies, partnerships or self-employed people98
  - Chapitre 5. Criminal law
  - 27 Introduction103
  - 28 Offences against the person106
  - 29 Offences against property108
  - 30 Corporate crime110
  - 31 Military criminal law112
  - 32 The English police114
  - 33 Police powers117
  - 34 Investigating120
  - Chapitre 6. Intellectual property law
  - 35 Introduction123
  - 36 Copyright126
  - 37 Designs130
  - 38 Patents133
  - 39 Trademarks136
  - Chapitre 7. Insurance law
  - 40 Introduction141
  - 41 Insurance policies in general144
  - 42 Different types of insurance147
  - 43 Specific case : life and life-related insurance149
  - 44 Specific case : home insurance151
  - 45 Specific case : car insurance154
  - 46 Specific case : health or private medical insurance (PMI)156
  - 47 Specific case : industrial risks insurance158
  - 48 Specific case : contractors' all risks insurance and machinery breakdown insurance160
  - Chapitre 8. Environmental law
  - 49 Introduction163
  - 50 Environmental law sources166
  - 51 Environmental framework, standards and principles169
  - 52 Sustainable development and green growth174
  - Chapitre 9. Employment law
  - 53 Different types of status in the labour market179
  - 54 Contract of employment183
  - 55 Employer's rights and duties187
  - 56 Employees'rights and duties190
  - Chapitre 10. Human rights and immigration law
  - 57 Human rights - general information193
  - 58 Basic substantive rights196
  - 59 Formal procedural rights199
  - 60 Human rights issues and debates202
  - 61 Immigration rights206
  - Chapitre 11. Family law
  - 62 Marriage and cohabitation211
  - 63 Children and parents214
  - Chapitre 12. Probate/inheritance law
  - 64 What is inheritance law ?219
  - 65 Administering an estate222
  - Chapitre 13. Property law
  - 66 Introduction225
  - 67 Legal interests in land227
  - 68 Equitable interests in land230
  - 69 Specific case of house conveyancing232
  - 70 Specific case : tenancy agreements237
  - 71 Landlord's and tenant's responsibilities240
  - 72 Termination of a tenancy agreement242
  - Part 3
  - Litigation
  - Chapitre 1. Presentation of litigation
  - 73 Civil litigation and scope247
  - 74 Alternatives to civil litigation250
  - 75 Various stages of civil litigation254
  - 76 Other form of litigation : judicial review261
  - Chapitre 2. Contract law and litigation
  - 77 Discharge of contract265
  - 78 Mistake267
  - 79 Misrepresentation270
  - 80 Duress and undue Influence273
  - 81 Illegality and unfairness276
  - 82 Frustration279
  - 83 Termination for breach281
  - 84 Remedies284
  - Chapitre 3. Tort litigation
  - 85 Introduction289
  - 86 Negligence292
  - 87 Special cases of negligence295
  - 88 Defences297
  - 89 Defamation300
  - 90 Nuisance303
  - 91 Trespass306
  - 92 Statutory torts309
  - 93 Remedies311
  - Chapitre 4. Insolvency procedures and company law remedies
  - 94 Introduction317
  - 95 Bankruptcy and compulsory liquidation320
  - 96 Procedure and payment of creditors323
  - 97 Voluntary arrangement325
  - 98 Administration and administrative receivership327
  - 99 Voluntary procedures : specific case of voluntary bankruptcy and liquidation329
  - 100 Business structures & shareholder's remedies331
  - Chapitre 5. Tax litigation
  - 101 General rules335
  - Chapitre 6. Criminal litigation
  - 102 Introduction339
  - 103 Criminal jurisdiction and personnel341
  - 104 Parties to the trial345
  - 105 Jury349
  - 106 Criminal trial352
  - 107 Military trial355
  - 108 Convicting and sentencing357
  - 109 Appeal and review361
  - Chapitre 7. Intellectual property litigation
  - 110 Introduction365
  - 111 Copyright infringement and defences367
  - 112 Design infringement and defences370
  - 113 Patent infringement and defences371
  - 114 Trademark infringement defences373
  - Chapitre 8. Insurance litigation
  - 115 General rules377
  - Chapitre 9. Environmental litigation
  - 116 Introduction379
  - 117 Regulatory strategies and jurisdiction381
  - 118 Sanctions and enforcement383
  - Chapitre 10. Employment litigation
  - 119 Termination of employment387
  - 120 Disputes390
  - 121 Trade union393
  - Chapitre 11. Immigration litigation
  - 122 Immigration law and related human rights397
  - 123 Asylum process and appeals400
  - 124 Border controls402
  - 125 Deprivation of nationality405
  - 126 Immigration enforcement407
  - Chapitre 12. Family litigation
  - 127 Divorce and dissolution411
  - 128 Divorce and children415
  - 129 Divorce and financial issues418
  - 130 Guardianship420
  - 131 Protecting children423
  - Chapitre 13. Probate litigation
  - 132 General rules427
  - Chapitre 14. Property litigation
  - 133 Introduction429
  - 134 Disputes concerning leases432
  - 135 Disputes concerning freehold land433
  - 136 Specific case : landlord's eviction of a tenant435
  - Index 441
Origine de la notice:
- FR-751131015 ;
- Electre