Qaraqosh : chrétiens d'Irak
Pistes
Ummarli'eita
Marane isho malka zghida
Moran ethraham a'laine
Aaboun dbashmayo
Tobaihoon
Tobaic dato rabo banbiyé
Darb al alaam
Sidro
Tar'okh moran
Sohthlaw atoun
Oumia maryam berthed dawid
Hau dnouroné zoy'in méné
Yauno tlitho
Mshiho éthileth
To bashlom
Qadish quadish
Ho ktilo
Yalé zoré
Ho komlay
Salibu al rabbi najatie
Lakhu maran
Shlama ellakh maryam
Brishé da slibo
Men sofré shkalé gartho
Emro shmayono
Sha'bu al massihi
Al yawma kad wafaki
Ho ktilo bmessré
- Éditeur(s)
-
Date
- 2011
-
Notes
- Texte du livret en français et en anglais
- Ce disque a été récompensé par « Le Grand Prix du Jury de l'Académie du Disque Lyrique ».
-
Résumé
- Qaraqosh, 35 km au sud-est de Mossoul : le déluge des fanatiques et des fondamentalistes a forcé les Chrétiens d’Irak à y trouver refuge. Syriaques catholiques, Syriaques orthodoxes, Chaldéens, Latins… ils chantent contre l’oubli. En arabe, chaldéen, syriaque, soureth (araméen populaire, la langue du Christ), deux mille ans d’histoire résonnent ici à travers les plus beaux cantiques de leurs traditions respectives. Ces 28 titres présentent une "palette" la plus représentative possible des différentes traditions liturgiques des communautés concernées.
-
Langues
- Multilingue
-
Description matérielle
- 1 disque compact + 1 livret (16 p.)
- 54 minute(s)
- Sujet(s)
- Lieu
- Genre
-
Numéros commerciaux
- Ad Vitam Records AV 110815
-
Indice
- 782.1(579) Musique vocale religieuse. Irak
-
Origine de la notice:
- BPI
-
Consultable à la Bpi
