Translation
es
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 173
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | page.home.page_title | Catálogo |
| es | messages | 4 | page.personal-data.historic.title | Mon historique |
| es | messages | 3 | global.site-title | Catalogue Bpi |
| es | messages | 1 | header.navbar-evitement.contenu-site | Ir al contenido |
| es | messages | 1 | header.navbar-evitement.bloc-menu | Ir al menú general |
| es | messages | 1 | header.navbar-evitement.menu-plans-sites | Ir al mapa del sitio |
| es | messages | 1 | header.navbar-evitement.form-search | Ir a la búsqueda |
| es | messages | 1 | header.navbar-langue.aria | Menu-langue |
| es | messages | 1 | header.navbar-langue.title | Cambiar el idioma |
| es | messages | 3 | header.navbar-langue.change-to.es | Versión en español |
| es | messages | 2 | header.navbar-langue.change-to.fr | Versión en francés |
| es | messages | 2 | header.navbar-langue.change-to.en | Versión en ingles |
| es | messages | 1 | header.navbar-langue.change-to.es-active | - activo idioma |
| es | messages | 1 | header.navbar-secondaire.aria | Menu-secondaire |
| es | messages | 2 | header.navbar-secondaire.title | Otros sitios |
| es | messages | 2 | header.navbar-secondaire.bpi | La Bpi |
| es | messages | 2 | header.navbar-secondaire.balises | Balises |
| es | messages | 17 | global.new-windows | Nueva ventana |
| es | messages | 2 | header.navbar-secondaire.pro | Bibliotecarios |
| es | messages | 2 | header.navbar-secondaire.cinemadureel | Cinéma du réel |
| es | messages | 2 | header.navbar-secondaire.effractions | Effractions |
| es | messages | 1 | header.navbar-user.selection | Mi selección |
| es | messages | 1 | header.navbar-user.history | Mi historial |
| es | messages | 1 | header.account.title_unconnect | Mi cuenta |
| es | messages | 1 | header.logo_title | Ir al inicio del catálogo de la Bibliothèque publique d'information - Centre Pompidou |
| es | messages | 1 | header.logo_alt | Bibliothèque Publique d'Information Centre Pompidou |
| es | messages | 2 | header.menu_title | Consultar el menú principal |
| es | messages | 1 | page.breadcrumb | Fil d'ariane |
| es | messages | 1 | breadcrumb.user.user_history_index | Mi historial |
| es | messages | 1 | bloc.search-zone.autocompletion-notice | Utiliser les flèches haut et bas du clavier pour vous déplacer dans la liste de suggestions |
| es | messages | 2 | bloc.search-zone.input-general-placeholder | Buscar |
| es | messages | 1 | bloc.search-zone.autocompletion-notice-sr-only | Tapez les premières lettres pour faire apparaître des suggestions et utilisez la tabulation pour naviguer dans la liste de suggestions. Appuyez sur Entrée pour accéder à la page correspondant à votre sélection |
| es | messages | 1 | bloc.search-zone.input-tooltip.general | Buscar |
| es | messages | 2 | bloc.search-zone.submit | Validar la búsqueda |
| es | messages | 2 | bloc.search-zone.advanced-sr-only | Búsqueda avanzada - acceso a formulario |
| es | messages | 1 | bloc.search-zone.advanced-title | Búsqueda avanzada |
| es | messages | 1 | modal.advanced-search.title | Búsqueda avanzada |
| es | messages | 6 | global.modal-close | Fermer cette fenêtre |
| es | messages | 1 | modal.advanced-search.keyword.group-label | Condition de recherche |
| es | messages | 1 | modal.advanced-search.keyword.group.and | Et |
| es | messages | 1 | modal.advanced-search.keyword.group.or | Ou |
| es | messages | 1 | modal.advanced-search.keyword.group.notCriteria | Sauf |
| es | messages | 2 | modal.advanced-search.keyword.label | Rechercher par mots clés |
| es | messages | 2 | modal.advanced-search.keyword.type-label | Chercher sur |
| es | messages | 2 | modal.advanced-search.keyword.type.general | Tous les mots |
| es | messages | 2 | modal.advanced-search.keyword.type.title | Titre |
| es | messages | 2 | modal.advanced-search.keyword.type.author | Auteur |
| es | messages | 2 | modal.advanced-search.keyword.type.subject | Sujet |
| es | messages | 2 | modal.advanced-search.keyword.type.theme | Thème |
| es | messages | 2 | modal.advanced-search.keyword.type.editor | Editeur |
| es | messages | 2 | modal.advanced-search.keyword.type.isbnIssnNumcommercial | ISBN, ISSN... |
| es | messages | 2 | modal.advanced-search.keyword.type.indiceCote | Indice / Cote |
| es | messages | 2 | modal.advanced-search.keyword.type.collection | Collection |
| es | messages | 1 |
modal.advanced-search.keyword.remove-ligne
[ "%index%" => "__index__" ] |
Supprimer le champs de recherche n°__index__ |
| es | messages | 1 | modal.advanced-search.keyword.add-ligne | Ajouter un champs de recherche |
| es | messages | 1 | modal.advanced-search.base.label | Buscar en |
| es | messages | 1 | modal.advanced-search.base.title | Base de recherche |
| es | messages | 1 | modal.advanced-search.date.select-sr-only | Sélectionner la date ou la période de publication. Si date saisie, recherche depuis cette date, si période saisie, recherche de la date de début à la date de fin. |
| es | messages | 1 | modal.advanced-search.date.by-date | Date |
| es | messages | 1 | modal.advanced-search.date.by-periode | Période |
| es | messages | 1 | modal.advanced-search.date.date | Date de parution |
| es | messages | 1 | modal.advanced-search.date.date-start | Date de début de parution |
| es | messages | 1 | modal.advanced-search.date.date-end | Date de fin de parution |
| es | messages | 1 | modal.advanced-search.date.title | Date de publication |
| es | messages | 1 | modal.advanced-search.date.select-aria | Sélectionner la date ou la période de publication |
| es | messages | 1 | modal.advanced-search.facette.type | Type de document |
| es | messages | 5 | global.see-more | Voir plus |
| es | messages | 1 | modal.advanced-search.facette.material_support | Support |
| es | messages | 1 | modal.advanced-search.langage.select-sr-only | Sélection multiple en autocomplétion. La saisie clavier permet de filtrer les propositions. |
| es | messages | 1 | modal.advanced-search.langage.label | Choisissez une ou plusieurs langues |
| es | messages | 2 | modal.advanced-search.langage.select-aria | Sélectionner les langues |
| es | messages | 1 | modal.advanced-search.langage.title | Langues |
| es | messages | 1 | modal.advanced-search.facette.genre_musical | Genre musical |
| es | messages | 1 | modal.advanced-search.facette.genre_film | Genre film |
| es | messages | 1 | modal.advanced-search.facette.genre_litteraire | Genre littéraire |
| es | messages | 1 | modal.advanced-search.facette.secteur | Secteur |
| es | messages | 1 | modal.advanced-search.clear-search | Borrar mi búsqueda |
| es | messages | 1 | modal.advanced-search.submit | Buscar |
| es | messages | 2 | bloc.toolbar.help | Aide |
| es | messages | 1 | bloc.toolbar.add_to | Ajouter à |
| es | messages | 1 | bloc.toolbar.my_selection | Ma sélection |
| es | messages | 1 | bloc.toolbar.export | Exporter |
| es | messages | 1 | bloc.toolbar.print | Imprimer |
| es | messages | 1 | bloc.toolbar.send | Envoyer |
| es | messages | 1 | bloc.toolbar.send-sr | votre ou vos références sélectionnées |
| es | messages | 1 | bloc.toolbar.suggest | Suggestion d'achat |
| es | messages | 1 | bloc.toolbar.report-error | Signaler une erreur |
| es | messages | 2 | footer.partenaires.eurekoi | Servicio Eurêkoi de preguntas / respuestas |
| es | messages | 1 | bloc.toolbar.eurekoi | Eurêkoi |
| es | messages | 1 | modal.list-add.title-connected | Ajouter... |
| es | messages | 5 | global.modal-cancel | Annuler |
| es | messages | 1 | modal.list-add.submit | Valider |
| es | messages | 1 | modal.list-add.submit-sr-only | la création de la liste |
| es | messages | 1 | modal.share.subtitle-2 | Envoyer cette page à un ami |
| es | messages | 1 |
modal.share.limit
[ "%nb%" => 100 ] |
L'envoi est limité à 100 références. |
| es | messages | 3 | global.form-mandatory-field | champs obligatoires |
| es | messages | 1 | modal.share.field.recipient | Destinataire |
| es | messages | 4 | modal.email-example | (nom@exemple.com) |
| es | messages | 4 | global.form.email.placeholder | nom@example.com |
| es | messages | 1 | modal.share.field.expeditor | Expéditeur |
| es | messages | 1 | modal.share.field.title | Objet |
| es | messages | 1 | modal.share.object | Références du catalogue de la Bpi |
| es | messages | 1 | modal.export.field.comments | Message |
| es | messages | 1 | form.fieldset.legend.shortFormat | Contenu de la notice |
| es | messages | 1 | modal.export.field.abstract | Notices abrégées |
| es | messages | 1 | modal.export.field.long | Notices complètes |
| es | messages | 1 | modal.export.field.img | Exporter les images |
| es | messages | 1 | modal.share.submit | Envoyer |
| es | messages | 1 | modal.suggestion.title | Suggestion d'achat |
| es | messages | 1 | modal.suggestion.edito | Suggérer l'achat d'un document après avoir vérifié s'il n'était pas dans le catalogue |
| es | messages | 1 | modal.suggestion.field.title | Titre |
| es | messages | 1 | modal.suggestion.field.author | Auteur |
| es | messages | 1 | modal.suggestion.field.editor | Editeur |
| es | messages | 1 | modal.suggestion.field.document-type | Type de document |
| es | messages | 1 | modal.suggestion.subtitle | Coordonnées |
| es | messages | 1 | modal.suggestion.field.last-name | Nom |
| es | messages | 1 | modal.suggestion.field.first-name | Prénom |
| es | messages | 1 | modal.suggestion.field.email | Courriel |
| es | messages | 1 | modal.suggestion.submit | Valider |
| es | messages | 1 | modal.suggestion.submit-sr-only | l'envoi de la suggestion |
| es | messages | 1 | modal.report.title | Signaler une erreur dans la notice |
| es | messages | 1 | modal.report.sub-title | Le formulaire ci-dessous concerne uniquement les erreurs dans cette notice du catalogue de la Bpi. |
| es | messages | 1 | modal.report.sub-title-2 | Pour tout autre demande sur le catalogue : <a target="_blank" title="Contactez-nous - Nouvelle fenêtre" href="https://www.bpi.fr/contactez-nous/" >contactez-nous</a> |
| es | messages | 2 | modal.report.permalink-label | Lien permanent de la notice : |
| es | messages | 1 | modal.report.field.message | Message |
| es | messages | 1 | modal.report.subtitle | Coordonnées |
| es | messages | 1 | modal.report.field.last-name | Nom |
| es | messages | 1 | modal.report.field.first-name | Prénom |
| es | messages | 1 | modal.report.field.email | Courriel |
| es | messages | 1 | modal.report.submit | Valider |
| es | messages | 1 | modal.report.submit-sr-only | l'envoi du mail de signalisation d'erreur |
| es | messages | 1 | page.personal-data.selection.title | Ma sélection |
| es | messages | 1 | page.personal-data.historic.notice | Texte explicatif, précisions sur "sélection d'au moins un document permet de supprimer ces documents" et "il est nécessaire de revenir sur la barre des tâches en haut de la liste pour effectuer cette opération". |
| es | messages | 1 | bloc.banner-tools.select-all | Tout sélectionner |
| es | messages | 1 | bloc.banner-tools.select-cancel | Annuler la sélection |
| es | messages | 1 | bloc.banner-tools.list-remove | Supprimer |
| es | messages | 1 | bloc.banner-tools.list-name | la liste |
| es | messages | 1 | bloc.historic-search.title | Mon historique |
| es | messages | 1 | table.caption | - activez les en-têtes du tableau pour trier les données |
| es | messages | 1 | bloc.historic-search.col.name | Mes recherches |
| es | messages | 1 | bloc.historic-search.col.date | Recherché le |
| es | messages | 1 | modal.list-remove.title | Suppression d'éléments |
| es | messages | 1 | modal.list-remove.message-confirmation | Voulez-vous vraiment supprimer les éléments sélectionnés ? |
| es | messages | 1 | modal.list-remove.submit | Confirmer |
| es | messages | 1 | modal.list-remove.submit-sr-only | la suppression des éléments sélectionnés |
| es | messages | 1 | footer.credit-list-urls.espace-presse | https://www.bpi.fr/es/prensa-y-colaboraciones/ |
| es | messages | 2 | footer.credit-list.espace-presse | Prensa y colaboraciones |
| es | messages | 1 | footer.credit-list-urls.emplois-et-stages | https://www.bpi.fr/es/empleos-y-practicas/ |
| es | messages | 2 | footer.credit-list.emplois-et-stages | Empleos y prácticas |
| es | messages | 1 | footer.credit-list-urls.marches-publics | https://www.bpi.fr/marches-publics/ |
| es | messages | 2 | footer.credit-list.marches-publics | Licitaciones |
| es | messages | 1 | footer.credit-list-urls.mentions-legales | https://www.bpi.fr/es/avisos-legales/ |
| es | messages | 2 | footer.credit-list.mentions-legales | Avisos legales |
| es | messages | 1 | footer.credit-list-urls.aide-et-accessibilite | https://www.bpi.fr/es/ayuda-y-accesibilidad/ |
| es | messages | 2 | footer.credit-list.aide-et-accessibilite | Ayuda y accesibilidad |
| es | messages | 1 | footer.credit-list-urls.contacts-bpi | https://www.bpi.fr/es/contactenos/ |
| es | messages | 2 | footer.credit-list.contacts-bpi | Contáctenos |
| es | messages | 1 | footer.links-externe.sr-mensuel | Programme bibliothèque publique d'information, la publicación mensual de la Bpi |
| es | messages | 1 | footer.links-externe.mensuel | La publicación mensual de la Bpi |
| es | messages | 1 | footer.links-externe.sr-actualite | Lettres d'information, la actualidad de la Bpi |
| es | messages | 1 | footer.links-externe.actualite | La actualidad de la Bpi |
| es | messages | 1 | footer.links-externe.sr-magazine | Balises, la revista de la Bpi |
| es | messages | 1 | footer.links-externe.magazine | La revista de la Bpi |
| es | messages | 2 | footer.partenaires.culture | Ministerio de Cultura |
| es | messages | 2 | footer.partenaires.pompidou | Centro Pompidou |
| es | messages | 2 | footer.partenaires.ircam | Ircam Centre Pompidou |
| es | messages | 2 | footer.partenaires.franceculture | France Culture |
| es | messages | 1 | footer.socials-medias.facebook | Encuentra la Bpi en Facebook |
| es | messages | 1 | footer.socials-medias.twitter | Encuentra la Bpi en Twitter |
| es | messages | 1 | footer.socials-medias.instagram | Encuentra la Bpi en Instagram |
| es | messages | 1 | footer.socials-medias.youtube | Encuentra la Bpi en Youtube |
| es | messages | 1 | footer.socials-medias.linkedin | Encuentra la Bpi en Linkedin |
| es | messages | 1 | footer.socials-medias.rss | Suscribirse al RSS de la Bpi |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 27
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | eml | eml |
| es | messages | 1 | cc79ebaa76caef6bae.0bOG0fINnKUl_w6eWhuWKkH3T9B7WOOQj4g2WpuxFnA.jsbDiKVBzOQTjW3NBTakHXOQGYABKYfi7eZeDa_2Th2_6eKHkzulnGmJZQ | cc79ebaa76caef6bae.0bOG0fINnKUl_w6eWhuWKkH3T9B7WOOQj4g2WpuxFnA.jsbDiKVBzOQTjW3NBTakHXOQGYABKYfi7eZeDa_2Th2_6eKHkzulnGmJZQ |
| es | messages | 1 | Titre | Titre |
| es | messages | 1 | Auteur | Auteur |
| es | messages | 1 | Editeur | Editeur |
| es | messages | 1 | Type de document | Type de document |
| es | messages | 1 | Livre | Livre |
| es | messages | 1 | Livre numérique | Livre numérique |
| es | messages | 1 | Musique | Musique |
| es | messages | 1 | Vidéo | Vidéo |
| es | messages | 1 | BD | BD |
| es | messages | 1 | Revue, journal | Revue, journal |
| es | messages | 1 | Revue numérique | Revue numérique |
| es | messages | 1 | Site et base | Site et base |
| es | messages | 1 | Livre audio | Livre audio |
| es | messages | 1 | Débat et enregistrement | Débat et enregistrement |
| es | messages | 1 | Carte | Carte |
| es | messages | 1 | Partition et méthode | Partition et méthode |
| es | messages | 1 | Formation | Formation |
| es | messages | 1 | Nom | Nom |
| es | messages | 1 | Prénom | Prénom |
| es | messages | 1 | Courriel | Courriel |
| es | messages | 1 | 3b1ea2d7.x6z9IKVyZi5tybXAwZUnZg1M70tO84MjpGdsrBHhY1g.jfiXcfA2BHZU_PC3ss8eLkwFpg4posQbxwM8wXSsLx7q7YhD10coey6_8A | 3b1ea2d7.x6z9IKVyZi5tybXAwZUnZg1M70tO84MjpGdsrBHhY1g.jfiXcfA2BHZU_PC3ss8eLkwFpg4posQbxwM8wXSsLx7q7YhD10coey6_8A |
| es | messages | 1 | 6a0015dd690bb.zArbIE1WY8uMznB6HxVXeYjPX1krEGB7dPlJ4q-w56I.gF6raS4aKLzfpxkbWi0UI-GXJjFgUzgDOawqj8L0r-i-ebRJBDkGntr7Gw | 6a0015dd690bb.zArbIE1WY8uMznB6HxVXeYjPX1krEGB7dPlJ4q-w56I.gF6raS4aKLzfpxkbWi0UI-GXJjFgUzgDOawqj8L0r-i-ebRJBDkGntr7Gw |
| es | messages | 1 | La BPI | La BPI |
| es | messages | 1 | Balises | Balises |
| es | messages | 1 | Profesionales | Profesionales |